Voorbeelden van het gebruik van Salpican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tailandia es impulsada por la fe budista y unos 26,000 que salpican los paisajes de esta nación del sudeste asiático.
Thailand wordt gedreven door het boeddhistische geloof en ongeveer 26.000 wats stip de landschappen van deze Zuidoost-Aziatische natie.centros de servicio también salpican la ciudad, aunque los conocimientos de inglés son confiables.
Service Centres dot ook de stad, alhoewel Engels-talige vaardigheden onbetrouwbaar zijn.Pintorescas minas de plata salpican las colinas circundantes,
Schilderachtige zilvermijnen stippelen de omliggende heuvels,el aceite no salpican en su cara o superficie del material.
de uitlaatlucht en olie spatten niet op uw gezicht of materiaaloppervlak.los diversos bares y restaurantes que salpican el pueblo de trabajo español.
bosque de Orgi o a los pintorescos pueblos que salpican el valle.
naar een van de pittoreske dorpjes waarmee deze vallei doorspekt is.los barqueros vagan lentamente alrededor de una serie de cuevas que salpican la costa.
de schippers dwalen langzaam rond een aantal grotten die de kust stip.Las muchas torres(una vez más de 120) salpican el paisaje y de las colinas alrededor de hacer un espectáculo maravilloso.
De vele torens(een keer meer dan 120) dot het landschap en van de heuvels rond maken een prachtige spektakel.apreciamos los diferentes parques salpican la ciudad.
waarderen we de verschillende parken punctuating de stad.el efecto de limpieza de las fuertes lluvias disminuye debido a las partículas orgánicas que salpican la atmósfera del suelo.
het reinigende effect van zware regenval wordt verminderd doordat organische deeltjes vanuit de bodem in de atmosfeer spatten.es el hogar de muchas vellosidades, o lagos naturales que salpican el paisaje en el Parque Nacional Wilpattu.
thuisbasis voor vele villus, of natuurlijke meren die het landschap in het Wilpattu National Park stippelen.todos los sitios y visitar los castillos de piedra que salpican el paisaje.
bezoek de stenen kastelen die het omliggende platteland stip.hay muchas esculturas que salpican el parque en sí.
er zijn vele sculpturen verspreid over het park zelf.bosque de Orgi o a los pintorescos pueblos que salpican el valle.
naar een van de pittoreske dorpjes waarmee deze vallei doorspekt is.Más de una docena de volcanes salpican el paisaje de Ubehebe campo volcánico. Ubehebe.
Meer dan een dozijn vulkanen dot het landschap van Ubehebe vulkanische gebied. Ubehebe….nada más que las olas salpican suavemente contra la playa, es una aventura relajante.
de golven zachtjes spatten tegen het strand, het is een rustgevende avontuur.puertos,etc. salpican el paisaje del país;
havens, etc. gestippelde land landschap;y otros acueductos salpican el curso del Canal du Midi.
andere aquaducten punctuating de loop van het Canal du Midi.Caleta de Sa Pedruscada y Cova dels Alberdans son algunas otras encantadoras calas que salpican estas aguas.
Cova dels Alberdans zijn een aantal andere mooie baaien die deze wateren stip.y las granjas que salpican el paisaje.
en boerderijen verspreid over het landschap.
