SALPICAR - vertaling in Nederlands

• spatten
• spetteren
• plons
• ploeteren
• sprenkelen
• een spetter

Voorbeelden van het gebruik van Salpicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y qué es lo que vas a hacer?,¿salpicarme?
Wat ga je doen, me natmaken?

El pedazo que recoge los dispositivos evita el salpicar.
Het schroot die apparaten verzamelen verhindert het bespatten.

Agua azul, salpicar.
Blauw water, gespetter.

Nos gusta salpicar en historias del mundo real a medida que avanzamos.
We houden ervan om in echte wereldverhalen te spatten als we er doorheen gaan.

Transpirable, excelente para disipar el calor corporal, en contra de salpicar.
In te ademen, uitstekend om te verdrijven lichaamshitte, tegen ploeter.

Corriente giratoria única para prevenir salpicar del agua de enfriamiento.
Unieke roterende waterstroom om het koelen water het bespatten te verhinderen.

Salpicar este eslogan todo la contraportada de NHL 11 para Xbox 360
Spatten deze slogan over de achterkant van NHL 11 voor de Xbox 360 en PlayStation 3 is

Salpicar en el pozo del castillo de spray de limpieza, que va a surgir desde el interior;
Spetteren in de put van het kasteel reinigingsspray, die zal voortkomen uit de binnenkant;

Todo lo que incluye salpicar, arañar, desgarrar,
Alles dat spatten, krabben, afscheuren,

Café líquido verter y salpicar en una taza blanca en platillo
Vloeibare koffie pour en plons in een witte kop op de schotel

Salpicar con agua Un método muy simple que mejorará la circulación de la sangre en los ojos.
Spatten met water. Een zeer eenvoudige methode die de bloedcirculatie in de ogen zal verbeteren.

Los más pequeños no solo pueden salpicar en el agua, sino también participar en la minidisco de la piscina.
De kleintjes kunnen niet alleen spetteren in het water, maar ook meedoen aan de mini-disco in het zwembad.

Todo lo que incluye salpicar, arañar, derruir,
Alles dat spatten, krabben, afscheuren,

Seguro, alguna de ellos pueden salpicar con Masteron pero la mayoría elegirán el otro anabolics que responden a su propósito.
Zeker, kunnen wat van hen met Masteron ploeteren maar de meesten zullen andere anabolics kiezen die hun doel dienen.

Muchas personas se lanzan el extremo profundo y salpicar en el mejor suplemento dietético que puedan encontrar.
Veel mensen werpen zich aan de diepe einde en plons uit op de beste voedingssupplement die ze kunnen vinden.

como nadar, salpicar y salir de la piscina.
zoals zwemmen, spetteren en het zwembad verlaten verloren.

Absolutamente. Salpicar agua en su frente parece una excelente manera de contrarrestar los pecados que aparentemente cometió antes de nacer.
Absoluut, water sprenkelen op haar voorhoofd lijkt een prima manier om haar zonden te vergeven die ze blijkbaar voor haar geboorte beging.

Salpicar el agua en su piel
Water spatten op je huid of transpireren,

puede prevenir el polvo pequenito y salpicar.
kan heel klein stof en plons verhinderen.

A diferencia de los chimpancés, a los babuinos les encanta nadar, salpicar y jugar en el agua.
In tegenstelling tot chimpansees houden bavianen van zwemmen, spetteren en spelen in het water.