SANGREN - vertaling in Nederlands

• bloeden
• te bloeden
• bloedt

Voorbeelden van het gebruik van Sangren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede suceder que las plantas sangren durante semanas desde las interfaces, lo que puede debilitarlas mucho.
de planten wekenlang uit de grensvlakken bloeden, wat ze erg kan verzwakken.

Apenas descarguemos. podrá gritar hasta que nos sangren los oídos-- Aunque sería muy amable si no lo hiciera.
Na het uitladen, mag ze schreeuwen tot onze oren gaan bloeden, al hoewel ik dat niet erg op prijs zal stellen.

jugar al Rock Band de los Beatles hasta que nos sangren los dedos.
spelen Beatles Rock Band, totdat onze vingers bloeden.

No es necesario extirpar los pólipos, a menos que sangren, sean muy grandes
Poliepen hoeven niet te worden verwijderd, tenzij ze bloeden, zeer groot zijn

las cuerdas vocales le sangren.
tot haar vocale akkoorden gaan bloeden.

Los pólipos por lo general no necesitan ser extirpados a menos que sean muy grandes, sangren o tengan un aspecto inusual.
Poliepen hoeven niet te worden verwijderd, tenzij ze bloeden, zeer groot zijn of een ongewone verschijning hebben.

Ya sabes, el tipo de película que hace que sangren los ojos de un hombre, y de las que yo adoro cada minuto.
Je weet wel, het soort film waarvan de ogen van mannen gaan bloeden. En ik hou van elke minuut.

sólo hace una pequeña incisión para que sangren.
het is gewoon een kleine incisie, genoeg om ze te laten bloeden.

pases el resto de tu lastimosa vida programando bebotes que hablan hasta que te sangren los oídos!
zielige leven pratende babypoppen zult programmeren, totdat je oren bloeden.

siempre que los objetos familiares se superpongan o sangren en ciertas áreas.
alleen in bepaalde gebieden overlappen of bloeden.

sus ojos y oídos sangren.
oren deden bloeden.

las quemaduras de amplio alcance y las heridas que sangren profusamente deberían ser tratadas por un profesional de la salud.
grote brandwonden en hevig bloedende wonden moeten worden behandeld door een arts.

Sangrado del útero de las chicas en la etapa de la pubertad;
Bloeden uit de baarmoeder van de meisjes in het stadium van de puberteit;

Continua sangrando despues del rigor mortis.
Die blijft bloeden na rigor mortis.

El corte sigue sangrando después de 10 minutos de presión directa.
De wond blijft bloeden na 10 minuten van directe druk.

Siéntate y sangra un rato antes de saber Io que es dolor de verdad.
Ga daar maar even liggen bloeden voordat je echte pijn gaat voelen.

¡Te voy a dejar sangrando si no haces algo ahora mismo!
Ik ga je laten bloeden als je nu niet iets doet!

Si sangra, podemos matarlo.
Wat kan bloeden, kan dood.

Heridas sangrando de forma descontrolada hemorragia nasal severa.
Ongecontroleerd bloeden uit de wond, neusbloedingen-.

¿pero sabe cuántas deportistas sangran- y sudan sobre eso?
Heb je enig idee hoeveel atleten bloeden en zweten op die dingen?