SAQUEAN - vertaling in Nederlands

• plunderen
• zullen pluneren

Voorbeelden van het gebruik van Saquean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡si detienen los trenes, saquean los furgones y hacen tajadas a los viajeros!
Zelfs als ze de treinen doen stoppen, de bagagewagens leegroven en de reizigers scalperen!"!

se dirigen a Amberes y la saquean, por la falta de pagos.
daarna gaan ze naar Antwerpen en plunder het wegens het gebrek aan betalingen.

ha visitado con frecuencia por los piratas berberiscos de los pueblos que saquean.
kijken naar de kust, waar regelmatig Barbarijse zeerovers uit plunderingen dorpen.

Esta acción está coordinada con el PNV como representante de los armadores vascos que saquean estas aguas del Índico frente a Somalia.
Deze actie is gecördineerd met de PNV[de Nationale Baskische Partij], als vertegenwoordigers van de Baskische rederijen die deze wateren in de Indische Oceaan vóór de kust van Somalië leegroven.

Con la Operación Vanguard concluida, los operadores criminales que saquean las aguas de Namibia en la Costa Esqueleto han recibido el mensaje de
Met Operation Vanguard afgerond, hebben criminele exploitanten die Namibische wateren voor de kust van Skeleton plunderen, het bericht ontvangen dat de Namibische regering

Los restantes de los pueblos” que saquean a los caldeos solo pueden ser los reyes del Reino de Dios
Alle overgeblevenen van de volken' die de Chaldeeër zullen pluneren, kunnen enkel de koningen van Gods Koninkrijk zijn, evenals de overgebleven grote

Todo el mundo está dominado por un puñado de gigantescos monopolios que saquean el planeta, lo deterioran, destruyen el medio ambiente
De hele wereld wordt gedomineerd door een handvol gigantische monopolies die de aarde plunderen, het milieu vernietigen

Los restantes del pueblo” y quienes saquean al caldeo solo pueden ser los hijos del reino
Alle overgeblevenen van de volken' die de Chaldeeër zullen pluneren, kunnen enkel de koningen van Gods Koninkrijk zijn, evenals de overgebleven grote

En lugar de ello, los líderes de Irán saquean los recursos de su país para enriquecerse a sí mismos y para diseminar caos
In plaats daarvan plunderen Iraanse leiders de middelen van de natie om zichzelf te verrijken

Esto significa que mientras los Occidentales saquean África y convierten las ciudades africanas en barrios marginales,
Dit betekent dat terwijl westerlingen Afrika plunderen en Afrikaanse steden veranderen in sloppenwijken, inclusief Afrikaanse hoofdsteden,

lo que llevó a la aparición de piratas del aire pandillas que saquean el comercio aérea.
de handel nam de lucht in, wat leidde tot het ontstaan van lucht piraat bendes die de antenne-commerce plunderen.

recibir a menudo“ayuda externa” inútil de los países que los saquean.
de vaak onbruikbare ontvangen"buitenlandse hulp" van de landen die hen plunderen.

programas que violan la integridad de la naturaleza, saquean el medio ambiente y exponen a las comunidades ya vulnerables a sufrimientos y miserias aún mayores.
van de natuur schenden, het milieu plunderen en kwetsbare gemeenschappen blootstellen aan nog meer ellende en lijden.

Lo que el rey David describe es cierto en gran parte del mundo en desarrollo donde las despiadadas multinacionales saquean la tierra con la ayuda de mercenarios y“líderes” contratados y sobornados localmente.
Wat Koning David beschrijft is waar in veel van de ontwikkelingswereld waar meedogenloze multinationals het land met behulp van huurlingen plunderen en lokaal gehuurde en omgekochte"leiders.".

las unidades nómadas no tienen límite de la capacidad de carga y siempre saquean todos los recursos en un asedio de la fortaleza.
verdediging op te zetten voor elke aanval is cruciaal, omdat nomadeneenheden geen draagvermogen hebben en altijd alles plunderen in een belegering.

en vez de recibir“ayuda externa” inútil de los países que los saquean.
de vaak onbruikbare ontvangen"buitenlandse hulp" van de landen die hen plunderen.

Exclamó Andrés Stuart;¡si detienen los trenes, saquean los furgones y hacen tajadas a los viajeros!
opbraken," riep Andrew Stuart;"wanneer zij den trein tegenhouden, de waggons plunderen en de reizigers scalpeeren."!

Van de ciudad en ciudad, saquean y queman todo y matan a cada hombre que no logre esconderse detrás de un muro de piedra,
Ze gaan van stad tot stad, ze plunderen en brandschatten. Elke man die zich niet verschuilt achter een muur wordt gedood.

Llevando la armadura más ornamentada que saquean de sus enemigos, los señores guerreros orcos son auténticos campeones en batalla,
Met het dragen van de meest sierlijke wapenuitrusting die ze plunderen van hun vijanden, zijn de Orkkrijgsheren ware kampioenen van de strijd. Met hun beheersing

los bancos centrales internacionales que roban el dinero y saquean a los inocentes población de la superficie en sus esquemas de Ponzi.
de internationale centrale banken die geld stelen en de onschuldige oppervlakte-bevolking beroven via hun schimmige plannetjes.