PLUNDERINGEN - vertaling in Spaans

• saqueos
• pillaje
• depredaciones
• saqueando
• robos
• expoliaciones
• saqueo
• pillajes
• saquéo

Voorbeelden van het gebruik van Plunderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

improvisaties en plunderingen.
improvisaciones y expoliaciones.

depressie, en plunderingen.
depresión y saquéo.

Tegen de middag waren meeste winkels in het centrum gesloten wegens plunderingen.'.
A mediodía, la mayoría de las tiendas del centro de las ciudades habían cerrado a causa del pillaje.".

Turgesius of Thorgils was een Viking hoofdman die de invallen en plunderingen leidde in Ierland en zegt die Dublin overwonnen.
Turgesius o Thorgils fue un caudillo vikingo que lideró las incursiones y pillajes en Irlanda y de quien se comenta conquistó Dublín.

Hij die zich op wil stellen tegen de plunderingen van de staat kan dit niet doen zonder de steun van religie.
Aquel que desee oponerse a la depredación estatal no puede hacerlo sin el apoyo de la religión.

Hij die zich op wil stellen tegen de plunderingen van de staat kan dit niet doen zonder de steun van religie.
Aquél que desee oponerse a la depredación estatista, no podrá hacerlo sin el apoyo de la religión.

kijken naar de kust, waar regelmatig Barbarijse zeerovers uit plunderingen dorpen.
ha visitado con frecuencia por los piratas berberiscos de los pueblos que saquean.

Door de eeuwen heen is het Colosseum aangetast door plunderingen, aardbevingen en natuurlijk door de tijd zelf.
A lo largo de los siglos, el Coliseo ha sido saqueado por ladrones y devastado por los terremotos y el paso del tiempo.

Er heerste een stilzwijgende overeenkomst over de kerk plunderingen, een verbod op de leer van Gods wet in 1918.
Reinaba un acuerdo tácito sobre el saqueo de la iglesia, la prohibición de la enseñanza de la ley de Dios en 1918.

Haar partij had een wetsvoorstel om blokkades en plunderingen te verbieden, mee goedgekeurd, al was er intern grote verdeeldheid.
Su partido había aprobado un proyecto de ley para prohibir los barricadas y los saqueos, aunque había generado una gran división interna.

In de media hoor je alleen de sensationele verhalen van plunderingen en onrust, die zijn bedoeld om bij de lezers angst te veroorzaken.
En los medios sólo se oye las historias sensacionalistas de los saqueos y disturbios que están diseñadas para crear miedo en los lectores.

Geweld en plunderingen uit te breken op kleine schaal
La violencia y el saqueo estallan en una escala pequeña,

Men dacht verloren aan plunderingen of tijd of beschietingen,
Se pensó que se había perdido por un saqueo o por el tiempo o un bombardeo,

Veel van de relschoppers deden zich te goed aan de drank die zij tijdens hun plunderingen aantroffen of waarmee zij werden omgekocht om te stoppen met het in brand steken van huizen.
Muchos de ellos se embriagaron con el licor que encontraban durante los saqueos o con el que trataban de sobornarlos para detener la quema de casas.

Als gevolg hiervan, plunderingen en misdaad toegenomen over de stad,
Como resultado, el saqueo y la delincuencia aumentó en toda la ciudad,

Uit werk van Parcak bleek eerder al dat plunderingen toenamen in Egypte tijdens de economische instabiliteit die volgde op de recessie in 2009
El trabajo de Parcak sugirió anteriormente que los saqueos se intensificaron en Egipto durante la inestabilidad económica que siguió a la recesión de 2009

vernietiging en plunderingen, de ontvoeringen en gevangenschap
la destrucción y el saqueo, los secuestros y el encarcelamiento

Hij reorganiseerde de marine van de Bovenwindse vanwege Engels piraten plunderingen en bleef de reconstructie van de kathedraal van Mexico voltooiing van de werken die gedaan moest worden.
Reorganizó la Armada de Barlovento debido a los saqueos de corsarios ingleses y continuó la reconstrucción de la Catedral de México completando las obras que faltaban por hacer.

Maduro en u namen deel aan de plunderingen van onze volkeren door middel van Petrobras,
Maduro y usted fueron partícipes del saqueo a nuestros pueblos a través de Petrobras,

Er zijn nog veel ruïnes te zien, ondanks de plunderingen door Vikingen en de verovering door de Normandiërs in 1398.
Hoy en día se siguen apreciando las ruinas de un extenso yacimiento, a pesar de que fuera saqueado por los vikingos y conquistado por los normandos en 1398.