PILLAJE - vertaling in Nederlands

• plundering
• plunderen
• roof
• plunderingen
• plundert

Voorbeelden van het gebruik van Pillaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Destrucción, pillaje, saqueo, y tráfico ilícito… este es el destino de un tesoro que ha sobrevivido miles de años.
Vernielingen, plunderingen, brandschatting en illegale handel… dat is het lot van een schat die duizenden jaren bewaard is gebleven.

Se podría incluso afirmar que Marx ha subestimado la importancia del pillaje del tercer mundo para la acumulación del capital industrial en Europa occidental.
Men zou zelfs kunnen zeggen, dat Marx de betekenis van de uitplundering van de derde wereld voor de opeenhoping van industriekapitaal in West-Europa nog onderschat heeft.

Se podría incluso afirmar que Marx ha subestimado la importancia del pillaje del tercer mundo para la acumulación del capital industrial en Europa occidental.
Dat Marx de betekenis van de uitplundering van de derde wereld voor de opeenhoping van industriekapitaal in West-Europa nog onderschat heeft.

El pillaje agarrado de India era tan rico
De buit in beslag genomen uit India was zo rijk

Detendremos el pillaje y la matanza, bla, bla, todo el mundo será feliz.
We stoppen met plunderen en vermoorden, blahdieblah, en dan is iedereen blij.

Para el fascismo se trata sobre todo de un pillaje“planificado” del pueblo con fines militares.
Bij de fascisten gaat het in hoofdzaak om een “planmatige” uitplundering van het volk voor oorlogsdoeleinden.

saco las ciudades, pillaje y robarían.
de steden plunderen, plunderen en stelen.

su cuerpo fue llevado a la Catedral de Durham para evitar el pillaje de los vikingos sobre Lindisfarne en 793.
zijn lichaam werd meegenomen naar de kathedraal van Durham naar plunderen Vikings voorkomen op Lindisfarne in 793.

aprendí que mi pillaje puede ser puesto a buen uso.
kwam ik erachter dat mijn diefstal goed gebruikt kan worden.

Levantó la bandera de protesta contra el pillaje y la violencia por parte del Primer y del Segundo Estados,
Zij verhief het vaandel van het protest tegen de plundering en het geweld dat van de eerste twee standen kwam in naam van het volk,

tesoro, pillaje, barcos para la plataforma Android del desarrollador
schat, plundering, schepen voor het Android-platform van de ontwikkelaar U pjers GmbH,

incitaron al pillaje y al asesinato, pero las atrocidades que se les atribuye son tan
gebaar zetten ze aan tot plunderen en moorden, maar de gruweldaden die men hen toeschrijft zijn zo zeldzaam

Apoyamos asimismo el llamamiento realizado para que las Naciones Unidas se encargue de quienes se benefician del pillaje de los recursos naturales,
Wij zouden ons ook willen scharen achter de oproep aan de VN om degenen aan te pakken die profiteren van de plundering van de natuurlijke rijkdommen,

sea a unas decenas de miles de trabajadores contra el pillaje colonial de Africa,
die volkomen onbekwaam bleek enige tienduizenden arbeiders tegen de koloniale roof in Afrika op de been te brengen,

abandonará… el pillaje contra Florencia.
hij zal afzien van het plunderen van Florence.

Muy pronto, los soldados japoneses se entregan al pillaje y a la destrucción de las iglesias,
Weldra geven de Japanse soldaten zich over aan plundering en verwoesting van de kerken

explotación, pillaje, y prácticamente todo acto ilegal llevado a cabo por la administración Bush.
uitbuiting, plunderen en voor welke andere illegale wandaden dan ook die uitgevoerd worden door de regering-Bush.

se sacudiera el yugo del pillaje sistemático y organizado?
het van de last van stelselmatige en georganiseerde roof bevrijd was?

Mallorca había sufrido un primer aterrizaje y pillaje por el hijo mayor de Musa ibn Nusair,
Mallorca had een eerste landing en plunderingen door de oudste zoon van Musa ibn Nusair,

Sí, los vikingos atacaron monasterios", dice Burtchaell,"pero en cuanto a pillaje sanguinario, pues la verdad es que no eran peores
Jazeker, de Vikingen vielen kloosters aan," zegt Burtchaell,"maar wat bloeddorstig plunderen betreft, waren ze eigenlijk niet erger