EL SAQUEO - vertaling in Nederlands

• de plundering
• plunderen
• roven
• rooftochten
• het uitplunderen
• de plunderingen
• de uitplundering

Voorbeelden van het gebruik van El saqueo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así como el saqueo precedió al intercambio,
Zoals rooftochten aan de handel voorafgingen,

Los estafadores de todos los países habían acudido corriendo a su llamada para participar en sus orgías y en el saqueo del pueblo francés.
De zwendelaars van alle landen waren op zijn roep toegesneld om aan zijn orgiën en aan de uitplundering van het Franse volk deel te nemen.

dirigidos negocios judíos para el saqueo y la quema.
gerichte Joodse bedrijven te plunderen en branden.

Antes del saqueo llevado a cabo por los colonizadores españoles,
Voordat de Spaanse plunderingen van deze avonturier plaatsvonden, leefden de oorspronkelijke bewoners van het eiland,

la producción se castiga y el saqueo se recompensa.
de productie gestraft wordt en plunderen beloond.

También condenamos el saqueo perpetrado por las fuerzas invasoras rusas
Ook veroordelen wij de plunderingen die zijn verricht door de Russische invasiemacht

Por ejemplo, que no se debía disparar a ningún soldado prisionero; o que no se permitía el saqueo.
Bijvoorbeeld dat een gevangene niet mag worden neergeschoten, dat plunderen niet is toegestaan.

Las violaciones de mujeres e incluso de niñas continuaron, así como el saqueo y el reclutamiento forzado de civiles
Vrouwen en zelfs jonge meisjes worden er nog steeds verkracht. Ook de plunderingen en de gedwongen inlijving van burgers

Roma declaró la guerra al reino por el saqueo ampliamente barcos romanos.
Rome de oorlog verklaard aan het koninkrijk uitgebreid plunderen Romeinse schepen.

Así es que todo lo que nos está pasando esta noche-- El saqueo, el apagón--¿Todo.
Dus alles wat er vanavond is gebeurd, de plunderingen, de stroomstoring.

llevarlas a bordo de la nave, el saqueo y el pillaje.
hen aan boord van het schip te nemen, plunderen en plunderen..

la izquierda también condene el saqueo y la violencia.
ook links de plunderingen en het geweld veroordeelt.

En 1942 las tropas alemanas nazis ocuparon el barrio judío de Bengasi, el saqueo de tiendas y deportando más de 2.000 Judios a través del desierto.
In 1942 de nazi-Duitse troepen bezetten de Joodse wijk van Benghazi, plunderen winkels en deporteren meer dan 2.000 Joden door de woestijn.

El Museo Nacional de Irak recibió el domingo 701 artefactos robados durante el saqueo que siguió al derrocamiento de Saddam Hussein en abril de 2003.
Het Iraakse Nationaal Museum heeft zondag 701 kunstvoorwerpen teruggekregen die tijdens de plunderingen na de val van Saddam Hussein werden gestolen.

El rey anglosajón Alfredo el Grande es conocido por su protección en el sur de Inglaterra contra el saqueo constante de los vikingos daneses.
De Angelsaksische koning Alfred de Grote staat bekend om zijn bescherming van Zuid-Engeland tegen de constante plunderingen van de Deense Vikingen.

apoya plenamente la ley contra el saqueo.
staat helemaal achter de wet tegen de plunderingen.

Sabemos que tomó parte en los disturbios y el saqueo. Sabemos que jugó un papel en la resistencia a los agentes de la Corona.
We weten dat u meedeed aan de rellen en het plunderen… en dat u agenten van de Kroon tegenwerkte.

A pesar de las amenazas que recibían y el saqueo de su local, no dejaron de dar muestras de un valor fuera de lo común, en un clima de odio racial.
Ondanks de bedreigingen aan hun adres en de vernieling van hun lokaal bleven zij van uitzonderlijke moed getuigen in een algemeen klimaat van rassenhaat.

El saqueo no se puede realizar, si los muros de la fortaleza no ha sido destruidos.
Je kan pas stelen als eerst de muren van het fort vernietigd zijn.

Más tarde, Daenerys se entera del saqueo de Highgarden por las fuerzas de Lannister
Later, Daenerys leert van het ontslaan van Highgarden door Lannister forces