DE PLUNDERINGEN - vertaling in Spaans

• la depredación
• saqueos
• el pillaje

Voorbeelden van het gebruik van De plunderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die begon zijn professionele carrière wil de plunderingen in het zuiden van Frankrijk casino's te beëindigen.
que a su carrera profesional quiere acabar con el saqueo ubicado en el sur de Francia casinos.

ook links de plunderingen en het geweld veroordeelt.
la izquierda también condene el saqueo y la violencia.

Het Iraakse Nationaal Museum heeft zondag 701 kunstvoorwerpen teruggekregen die tijdens de plunderingen na de val van Saddam Hussein werden gestolen.
El Museo Nacional de Irak recibió el domingo 701 artefactos robados durante el saqueo que siguió al derrocamiento de Saddam Hussein en abril de 2003.

de duurte en de nachtelijke plunderingen.
de la carestía de la vida y de los atracos nocturnos.

De Angelsaksische koning Alfred de Grote staat bekend om zijn bescherming van Zuid-Engeland tegen de constante plunderingen van de Deense Vikingen.
El rey anglosajón Alfredo el Grande es conocido por su protección en el sur de Inglaterra contra el saqueo constante de los vikingos daneses.

is moe van de plunderingen, verkrachtingen en de grijze luchten.
está cansado de los saqueos, las violaciones y de los cielos grises.

staat helemaal achter de wet tegen de plunderingen.
apoya plenamente la ley contra el saqueo.

De plundering van een groot landgoed bij Rjasan duurde vier dagen en “aan de plunderingen werd zelfs door kinderen deelgenomen.”.
Durante cuatro días se prosiguió el saqueo de una gran propiedad próxima a Riazan;"hasta los niños participaron en el saqueo".

de hoge onderhoudskosten en de constante plunderingen en overvallen maakten dat het complex aan het eind van de negentiende eeuw voorgoed zijn deuren sloot.
los continuos asaltos y saqueos hicieron que el complejo cerrara sus puertas definitivamente a finales el siglo XIX.

Oosten goed verdedigd waren, richtten de Vikings hun activiteiten vooral op rustige handel in plaats van de typische plunderingen in West-Europa.
la actividad vikinga se centraba principalmente en torno al comercio pacífico en lugar del pillaje típico en Europa Occidental.

als resultaat van de plunderingen van de Barbaren, werden de catacomben geleidelijk aan verlaten
como resultado de los pillajes de los bárbaros, las catacumbas fueron abandonadas gradualmente

De plunderingen en de misdaden van de Federal Reserve Board
Las depredaciones y las inequidades de la Junta de la Reserva Federal

De plunderingen en de misdaden van de Federal Reserve Board
Las depredaciones y las iniquidades de la Junta de la Reserva Federal

De referenties van de EU op milieugebied zijn al zeer twijfelachtig vanwege de plunderingen van het GVB en het CLB,
La reputación medioambiental de la UE ya es bastante cuestionable debido a los estragos de la PPC y la PAC,

En als de plunderingen overgaan in luxe items,
Y si el saqueo se convierte en artículos de lujo,

De plunderingen, het geweld en de economische chaos die Argentinië op dit moment teisteren zijn een perfect voorbeeld van wat er kan gebeuren
El saqueo, la violencia y el caos económico que está sucediendo en Argentina en este momento es un ejemplo perfecto de lo que puede suceder

De plunderingen en de misdaden van de Federal Reserve Board en de Federal Reserve
Los depredations y las iniquidades del tablero de reserva federal

Hun verantwoordelijkheid is zwaar, aangezien zij Afrika hebben uitgezogen door de slavenhandel, de koloniale plunderingen en vervolgens door een andere vorm van plundering,
Tienen una responsabilidad abrumadora por haber arruinado a África con la trata de esclavos, con el pillaje colonialista y, después, con otra forma de pillaje,

De plunderingen en branden duren nu al uren… en zijn uitgelokt doordat gouverneur James Devlin heeft gezegd… dat hij Wilson Loewen vrijlaat
Los saqueos e incendios han continuado por horas causados por el comentario no oficial del Gob. James Devlin de que perdonaría a Wilson Loewen

Denk maar eens aan de vervolgingen, de plunderingen en de uittocht waaraan honderdduizenden Italianen na de tweede wereldoorlog werden blootgesteld,
Me refiero, en efecto, a las persecuciones, las expoliaciones y el éxodo forzoso que soportaron, después del final de la segunda Guerra Mundial,