LOS SAQUEOS - vertaling in Nederlands

• plunderingen
• plundering
• roven

Voorbeelden van het gebruik van Los saqueos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los saqueos y disturbios vistos los últimos dias es un fenómeno complejo y contiene muchas corrientes.
Bezien we de afgelopen dagen dan zijn de plunderingen en rellen een ingewikkeld verschijnsel waarin veel stromingen voorkomen.

Los saqueos y disturbios vistos en el pasado número de días es un fenómeno complejo y contiene muchas corrientes.
Bezien we de afgelopen dagen dan zijn de plunderingen en rellen een ingewikkeld verschijnsel waarin veel stromingen voorkomen.

El declive de las comunidades religiosas de Tür Abdin comenzó con los saqueos de las Cruzadas.
De teloorgang van de religieuze gemeenschappen van Tür Abdin begon met de plundertochten van de kruistochten.

la socialdemocracia deplora los saqueos y revueltas“sin salida”.
betreurt de sociaal-democratie de plunderingen en de “zinloze” revoltes.

orden y evitar los saqueos;
orde te bewaren en om plunderingen te voorkomen;

está cansado de los saqueos, las violaciones y de los cielos grises.
is moe van de plunderingen, verkrachtingen en de grijze luchten.

Muchos de ellos se embriagaron con el licor que encontraban durante los saqueos o con el que les trataban de sobornar para detener la quema de casas.
Veel van de relschoppers deden zich te goed aan de drank die zij tijdens hun plunderingen aantroffen of waarmee zij werden omgekocht om te stoppen met het in brand steken van huizen.

¿Cómo pueden calificarse las violaciones, los saqueos, los incendios voluntarios, los peores episodios de la Edad Media europea?">
Wat moeten wij denken van de verkrachtingen, plunderingen, brandstichtingen, deportaties,

Comunidad normas comunes sobre la protección del patrimonio cultural europeo frente a los robos, los saqueos, el vandalismo y el encubrimiento,
Gemeenschap van gemeenschappelijke regels voor de bescherming van het Europese culturele erfgoed tegen diefstal, plundering, vandalisme en heling,

Los saqueos masivos y la inseguridad general con el fin de“desestabilizar” el país para justificar el último eslogan de cualquier opresor“ya sea nosotros,
Massale plunderingen[7] en een veralgemeende onveiligheid waren het gevolg om het land te “destabiliseren” om de laatste slogan van alle onderdrukkers te rechtvaardigen:

El súbito entierro de la ciudad sirvió para protegerla durante 17 siglos del vandalismo, los saqueos y los efectos destructivos del clima
De plotselinge begrafenis van de stad diende om het te beschermen voor de volgende 17 eeuwen van vandalisme, plundering en de destructieve effecten van klimaat

los de Chile la respuesta no es la revuelta popular ni los saqueos o la violencia minoritaria
Ecuador, is het antwoord niet de volksopstand, plunderingen of geweld van minderheden,

está siendo constantemente actualizada, ya que las excavaciones arqueológicas(o, con demasiada frecuencia, los saqueos ilegales) sacan a la luz nuevas tablillas,
maar al te vaak illegale plundering- nieuwe tablets aan het licht brengen, waardoor we ons

bendigan los saqueos como expresiones de la«espontaneidad explosiva del elemento proletario».
multinationaal,[multi-]raciaal front” plunderingen prijzen als uitingen van de “explosieve spontaniteit van het proletarische element”4.

se está actualizando constantemente, ya que las excavaciones arqueológicas(o, con demasiada frecuencia, los saqueos ilegales) sacan a la luz nuevas tabletas,
maar al te vaak illegale plundering- nieuwe tablets aan het licht brengen,

llevan desde 1987 discutiendo estos edificios de piedras van perdiendo su calidad por los saqueos.
wetenschappelijke- sinds 1987 over deze stenen bouwwerken discussiëren, de piramides kwaliteit verliezen door plunderingen.

detener los saqueos y restaurar una sensación de seguridad que permita efectuar las actividades cotidianas.
patrouilles om ons kenbaar te maken, plunderingen te stoppen… en wat veiligheid terug te brengen zodat belangrijke functies kunnen plaatsvinden.

llevan desde 1987 discutiendo estos edificios de piedras van perdiendo su calidad por los saqueos.
sinds 1987 besprekingen voeren over deze stenen gebouwen, deze piramides hun kwaliteit verliezen door plunderingen.

Entre dichas fuentes cabe citar los saqueos de bancos, la extorsión,
Daarbij gaat het om het plunderen van banken, afpersing, de controle van olievelden

Con la esperanza de que los saqueos lleguen pronto a su fin, los ciudadanos están usando la etiqueta RiotCleanup para organizar voluntarios que
In de hoop dat er snel een einde komt aan de rellen gebruiken burgers de hashtag RiotCleanup om vrijwilligers te organiseren om de straten op te ruimen