SCHUMAN - vertaling in Nederlands

• schuman
• van schumann
• schumanplein

Voorbeelden van het gebruik van Schuman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi héroe no es Robert Schuman, sino el visionario estadounidense Ronald Reagan,
Mijn held is niet Robert Schuman, maar de Amerikaanse visionair, Ronald Reagan,

El 10 de junio de esteaño, la Asociación de Amigos de Robert Schuman celebró el25º aniversario de lafundación de la asociación, el 55º aniversario de la declaraciónde Robert Schuman yel aniversario de lafirma del Acta deadhesión de Grecia a la Comunidad Europea.
De Vereniging vanvrienden van Robert Schumann heeft op 10juni 2005 haar 25e verjaardag gevierd, de 55everjaardag van de Verklaring van Robert Schumann én de verjaardag van de ondertekening van de Aktewaarbij Griekenlandtoetrad tot de EU.

Mi héroe no es Robert Schuman, sino el visionario estadounidense Ronald Reagan,
Mijn held is niet Robert Schuman, maar de Amerikaanse visionair Ronald Reagan,

Eso era exactamente lo que propugnaba Schuman el 9 de mayo de 1950.
de hand worden gewezen, ondanks de aanbevelingen van Schumann van 9 mei 1950.

Robert Schuman, el estadista francés
Robert Schuman, de Franse staatsman

la acción Robert Schuman tiene un claro objetivo:
de Actie Robert Schuman heeft een duidelijke doelstelling:

Robert Schuman, que fue uno de los padres fundadores de la UE hace 60 años,
Robert Schuman, één van de grondleggers van de Europese Unie 60 jaar geleden, zei altijd

Schuman, MD, FACS,
Schuman, MD, FACS,

El B&B Le Seize, ubicado a solo 10 minutos a pie de Schuman y de la zona europea.
B&B Le Seize ligt op slechts 10 minuten lopen van het Schuman en de Europese wijk

Robert Schuman, el estadista francés
Robert Schuman, de Franse staatsman

Robert Schuman, que fue uno de los padres fundadores de la UE hace 60 años,
Robert Schuman, een van de grondleggers van de EU van 60 jaar geleden, heeft gezegd

jefe de las delegaciones neerlandesas para la OECE y el Plan Schuman, embajador de los Países Bajos ante la Comunidades
hoofd van de Nederlandse delegatie bij de OESO en het plan Schuman, Nederlands ambassadeur bij de Gemeenschappen

a los gigantes políticos Otto von Bismark y Robert Schuman, responsable de la unificación de Europa.
voor de politieke reuzen Otto von Bismarck en Robert Schuman, de„ eenmaker” van Europa.

Robert Schuman: a su derecha, Jean Monnet).
Robert SCHUMAN, rechts van hem Jean MONNET)(Foto CEG).

Debemos tener en cuenta lo que afirmaba Schuman, que un europeo inteligente no puede alegrarse de la desgracia de un vecino,
We moeten de uitspraak van Schuman in gedachte houden, dat een intelligente Europeaan geen vreugde kan ontlenen aan het ongeluk van zijn buurman

En segundo lugar, este mes celebramos el 60º aniversario de la Declaración Schuman, y el Parlamento celebró jornadas de puertas abiertas en Bruselas y Estrasburgo los días 8 y 9 de mayo.
Ten tweede hebben we deze maand de zestigste verjaardag gevierd van de verklaring van Schuman en heeft ons Parlement op 8 en 9 mei in Brussel en in Straatsburg open dagen gehouden.

Pero para los hombres que proponen el Plan Schuman, es una buena ocasión
Maar voor de mensen achter het plan Schuman zijn de kansen gunstig en het duurzame herstel

La Declaración de Robert Schuman de 9 de mayo de 1950 fue seguida, el 18 de abril de 1951,
Op de verklaring van Robert Schuman van 9 mei 1950 volgt op 18 april 1951 de ondertekening van het Verdrag van Parijs,

Estamos seguros de que nuestro amigo el Ministro Michel Barnier estará capacitado para ocupar con dignidad el cargo sustentado en su momento por Robert Schuman y sabrá interpretar las tradiciones europeístas de Francia, uno de los grandes Estados miembros fundadores de la Comunidad Europea.
We zijn ervan overtuigd dat onze vriend en minister Michel Barnier een waardig opvolger zal zijn van Robert Schuman, omdat hij de Europagezinde tradities van het geweldige Frankrijk, medeoprichter van het communautair Europa.

Pero incluso aunque, tal como está previsto, lográsemos con el programa Schuman que 450.000 abogados
Zelfs als het ons nu zou lukken door het programmaSchuman, zoals aangekondigd, 450.000 advocaten