SCHUMAN - vertaling in Spaans

• schuman
• de schumann

Voorbeelden van het gebruik van Schuman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer zult u uw ambt geheel naar de geest van Robert Schuman en overeenkomstig de inhoud van het verslag van de Wijzen en de Oostenrijkse realiteit uitoefenen zonder u door uw persoonlijke vooroordelen te laten leiden?
Yo le pregunto:¿cuándo va a decidirse a ejercer sus funciones respetando plenamente el espíritu de Robert Schumann y sobre la base del contenido del informe del "comité de sabios" y de la realidad austríaca, sin dejarse guiar por sus prejuicios personales?

Ik hoop dat er onder de nieuwe leiders van Europa mensen als Robert Schuman, Jean Monet
Espero que, entre los nuevos dirigentes europeos, haya personas como Robert Schumann, Jean Monet

de dag waarop Robert Schuman het geniale plan van de Fransman Jean Monnet presenteerde.
el día en que Robert Schumann presentó el plan genial del francés meridional,

Ik probeer te bedenken wat er door De Gasperi en Schuman heen zou gaan bij het aanschouwen van twintig miljoen Europese werklozen,
Pienso en cuáles podrían ser hoy los sentimientos de De Gasperi y de Schuman ante los veinte millones de parados europeos,

Wij kunnen mensen als Noël, Schuman en Monnet het beste eren door ervoor te zorgen dat de Unie die wij aan onze opvolgers doorgeven vitaal en betekenisvol blijft
La mejor forma de honrar la memoria de Noël, de Schuman y de Monnet es garantizando que la Unión que pasemos a nuestros sucesores continúa siendo vital,

Schuman resonanties zijn vernoemd naar professor Schumann die betrokken was bij het begin van het Duitse geheime ruimte programma
Las resonancias de Schuman se nombran por el profesor Schumann que estuvo involucrado en el programa espacial secreto alemán temprano y más tarde fue

De verklaring van Roberf Schuman op 9 mel 1950 geldt als startpunt voor de Europese Ge meenschap,
Puede decirse que en la declaración de Robert Schuman, de 9 de mayo de 1950, liene su ongen la Comunidad,

waarvandaan u snel naar alle delen van Brussel, het Schuman District en de Europese wijk kunt reizen.
ofrece conexiones rápidas con toda la ciudad de Bruselas, con el distrito de Schuman y con el Barrio Europeo.

Met de metro reist u rechtstreeks naar de wijk Schuman.
además de acceso directo en metro al distrito de Schuman.

het Europees Parlement en op 400 meter van het metrostation Schuman, waarvandaan u in 15 minuten naar het historische centrum van Brussel reist.
a 400 metros de la estación de metro de Schuman, que conecta con el centro histórico de Bruselas en 15 minutos.

voor De Gaspari en Adenauer, en voor de politici, van Schuman tot Spinelli, van Martino tot Helmut Kohl.
Honrad Adenauer, de Robert Schuman a Altiero Spinelli, de Gaetano Martino a Helmut Kohl.

appartementen in een rustige wijk van Brussel, op 15 minuten lopen van het metrostation Schuman en op 4 km van de Grote Markt
a 15 minutos a pie de la estación de metro de Schuman y a 4 km de la Grand Place

de datum waarop Robert Schuman vijftig jaar geleden de communautaire methode voor de ontwikkeling van Europa voorstelde, willen wij dat nogmaals beklemtonen.
50 aniversario de aquel 9 de mayo de 1950, cuando Robert Schumann propuso el método para el desarrollo de Europa.

viert het Europees Parlement de vijftigste verjaardag van de verklaring van Robert Schuman.
el Parlamento celebrará el 50º aniversario de la Declaración de Robert Schumann.

Mei Robert Schuman, minister van Buitenlandse Zaken van Frankrijk,
De mayo Robert Schuman, Ministro francés de Asuntos Exteriores,

Robert Schuman, de Franse minister van Buitenlandse Zaken,
Robert Schuman, Ministro de Asuntos Exteriores francés,

Robert Schuman(Frankrijk), Konrad Adenauer(Duitsland),
Robert Schuman(Francia), Konrad Adenauer(Alemania),

Robert Schuman(Frankrijk), KonradAdenauer(Duitsland), DirkStikker(Nederland)en Johannes van den Brink(Nederland).
Robert Schuman(Francia), Konrad Adenauer(R.F. de Alemania), Dirk Stikker(Países Bajos) y Johannes van den Brink(Países Bajos).

Robert Schuman(Frankrijk), Konrad Adenauer(Bondsrepubliek Duitsland),
Robert Schuman(Francia), Konrad Adenauer(República Federal de Alemania),

ONTSTAAN: op 9 mei 1950 legde Robert Schuman een historische verklaring af, waarin hij namens
ORÍGENES: el 9 de mayo de 1950, en una declaración que pertenece ya a la historia, Robert SCHUMAN, Ministro de Asuntos Exteriores de Francia,