SCHUMAN - vertaling in Frans

• schuman
• de schumann
• robertschuman

Voorbeelden van het gebruik van Schuman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegelijkertijd heeft Schuman vastgesteld dat Europa niet zomaar ineens kan worden opgebouwd,
Robert Schuman a également relevé que l'Europe ne pourrait pas se construire d'un coup

toegezegd in de verklaring van Schuman, overgaan tot de verwezenlijking„van concrete realisaties die van het. eerste ogenblik af een werkelijke solidariteit scheppen.
comme promis dans la déclaration de Robert Schuman, mettre en œuvre« des réalisations concrètes créant d'abord une solidarité de fait.».

300 meter van het metrostation Erasmus. Het biedt toegang tot het centraal station van Brussel en Schuman zonder te hoeven overstappen.
l'ibis Brussels Erasmus bénéficie d'un accès à la gare centrale de Bruxelles et à Schuman sans changement de ligne de métro.

300 meter van het metrostation Erasmus. Het biedt toegang tot het centraal station van Brussel en Schuman zonder te hoeven overstappen.
l'Ibis Brussels Erasmus bénéficie d'un accès à la gare centrale de Bruxelles et à Schuman sans changement de ligne de métro.

Teneinde de enorme nieuwe uitdagingen aan te gaan, heeft de EU dus opnieuw twee Europese staatslieden nodig van het kaliber Adenauer, Schuman of De Gasperi.
Par conséquent, afin de relever ces nouveaux défis de taille, l'UE a une fois encore besoin de deux hommes d'État européens de la trempe d'Adenauer, de Schuman ou de De Gasperi.

legde Robert Schuman, toen Frans minister van Buitenlandse Zaken,
Robert Schumann, à l'époque ministre français des Affaires étrangères,

Auteursrecht 2004 Jeff Schuman Een weinig meer dan 2 jaar geleden begon de Steen Evans de"Kerel van Biz van het Huis" vrije websites als manier aan te bieden om mensen ertoe te brengen om zich bij hem in een paar uitgezochte filiaalprogramma's aan te sluiten.
Copyright Jeff 2004 Schuman Sur il y a 2 ans d'Evans en pierre"que le type à la maison de Biz" a commencé à offrir des sites Web libres comme une manière d'obliger des personnes à le joindre dans quelques programmes choisis de filiale.

Deze instellingen, die zijn ontstaan uit de gedurfde en originele idee van Schuman, kunnen dan ook werkelijk de" kinderen van de Verklaring" worden genoemd,
Ces institutions, nées de l'idée ambitieuse et originale de RobertSchuman, peuvent à juste titre être appelées les"enfants de la Déclaration" et ce sont la solidité de leurs structures,

waardoor Robert Schuman, met wat men vroeger de Europese Gemeenschap noemde, de grondslag heeft gelegd voor de samenwerking tussen eerst zes, vervolgens negen,
par laquelle Robert Schuman a créé avec ce que l'on appelait naguère la Communauté européenne la base de la collaboration entre d'abord six,

JULI 2002.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 november 2001 houdende aanstelling van de leden van de Raad van Bestuur van de« Haute Ecole de la Communauté française du Luxembourg- Robert Schuman».
JUILLET 2002.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 novembre 2001 portant désignation de membres du Conseil d'administration de la Haute Ecole de la Communauté française du Luxembourg- Robert Schuman.

OKTOBER 2002.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 november 2001 tot aanwijzing van de leden van de Pedagogische raad van de« Haute Ecole de la Communauté française du Luxembourg Schuman».
OCTOBRE 2002.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 novembre 2001 portant désignation de membres du Conseil pédagogique de la Haute Ecole de la Communauté française du Luxembourg Schuman.

In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 november 2001 houdende aanstelling van de leden van de Raad van Bestuur van de« Haute Ecole de la Communauté française du Luxembourg- Robert Schuman», worden de woorden« André KAUFFMAN,
Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 novembre 2001 portant désignation de membres du Conseil d'administration de la Haute Ecole de la Communauté française du Luxembourg- Robert Schuman, les mots« André KAUFFMANN, CGSP»

Robert Schuman(F), Konrad Adenauer(D),
Robert Schuman(F), Konrad Adenauer(D),

op 9 mei aanstaande plaatsvinden.9 mei,"dag van Europa" en herdenking van de Schuman verklaring van 1957, is inderdaad een geschikte symbooldatum om de eerste realisatie te vieren van het"overheid- privé" partnerschap tussen België
jour férié pour les Institutions européennes(commémoration de la Déclaration de Robert SCHUMAN en 1957), et donc date symbole pour la première mise en œuvre de ce partenariat"public-privé" liant la Belgique et l'Italie,

Wat Robert Schuman en zijn generatie 46 jaar geleden hebben opgezet,
Ce que Robert Schumann et sa génération ont commencé il y a 46 ans,

Robert Schuman, waarbij wij ook een adequate verlaging van het jaarlijkse heffingspercentage in aanmerking hebben genomen.
du fondateur du traité, Robert Schumann, notre proposition prévoyant une réduction appropriée du taux de prélèvement annuel.

de overwinning van de ideeën van Robert Schuman over die van Jozef Stalin.
finalement la victoire des idées de Robert Schuman sur celles de Joseph Staline.

SCHUMAN» vanaf het academiejaar 2003-2004 toegelaten wordt.
SCHUMAN" à partir de l'année académique 2003-2004.

verjaardag van de verklaring van voorzitter SCHUMAN in 1950 _BAR.
Anniversaire de la déclaration du Président SCHUMAN en 1950 _BAR.

De Actie Robert SCHUMAN vormt een aanvulling op andere acties zoals het Leonardo-programma,
L'action Robert SCHUMAN complète l'action développée dans le cadre d'autres programmes,