SCHUMAN - vertaling in Engels

• schuman

Voorbeelden van het gebruik van Schuman in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aloft Brussels Schuman beschikt over twee vergaderzalen, uitgerust met het allernieuwste audiovisuele materiaal,
Aloft Brussels Schuman's has two meeting rooms equipped with state-of-the-art audio-visual equipment,

een aanmoediging is om zich te bezinnen op het doel waar voor eens Europeanen als Schuman en anderen zijn opgekomen.
an incentive to consider the objective which was once defended by Schuman and other Europeans like him.

New York City met Davis Schuman, trombone en de Goldman Band.
New York City with Davis Shuman, trombone and the Goldman Band.

Wij kunnen mensen als Noël, Schuman en Monnet het beste eren door ervoor te zorgen dat de Unie die wij aan onze opvolgers doorgeven vitaal
We can best honour the memory of Noël, of Schuman and of Monnet by ensuring that the Union we pass on to our successors continues to be vital,

de dag waarop Robert Schuman het geniale plan van de Fransman Jean Monnet presenteerde.
that day when Robert Schumann presented the brilliant plan of Jean Monnet from the South of France

Vóór Robert Schuman op 9mei 1950 zijn verklaring aflegde was er echter nog nooit een systeem voorgesteld met dermate ambitieuze doelstellingen
But Robert Schuman's declaration on 9May 1950 was the first to propose a system which was both ambitious in its design and practical in its approach: economic integration was

er onder de nieuwe leiders van Europa mensen als Robert Schuman, Jean Monet
among the new leaders of Europe, there will be people like Robert Schumann, Jean Monet

Het zou tra gisch zijn als de resultaten die de Gemeenschap heeft geboekt, teniet zouden worden gedaan doordat het proces waartoe Schuman en Monnet de aanzet gaven zijn elan verloor.
It would be tragic if the Community's achievements were thrown away because the momentum of the process set in motion by Schuman and Monnet had been lost.

voor De Gaspari en Adenauer, en voor de politici, van Schuman tot Spinelli, van Martino tot Helmut Kohl.
Konrad Adenauer, from Robert Schuman to Altiero Spinelli, from Gaetano Martino to Helmut Kohl.

is een actieprogramma vastgesteld ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Gemeenschapsrecht(actie Robert Schuman), en wel voor een periode van drie jaar.
established an action programme to improve awareness of Community law within the legal professions(Robert Schuman project) for a period of three years.

Ik hoop ook dat we hiermee de weg inslaan naar een situatie waarin deze grote stap plaatsvindt in de geest van het Europa van Schuman, van een Europa dat met kleine stappen, dag in dag uit
I also hope that we move towards a situation in which this large step is accompanied by the pattern of Schuman's Europe: a Europe built by small steps,

De Gasperi, Schuman, Adenauer, Churchill,
from De Gasperi to Schuman, from Adenauer to Churchill,

Jean Degimbe voegt hieraan toe:„Bovendien dient erop te worden gewezen dat de grondleggers van Europa, Schuman, De Gasperi,
(3) Jean Degimbe:‘The fathers of Europe(Robert Schuman, Alcide De Gasperi,

van het Parlement en de Raad betreffende een actiepro gramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Gemeenschaps recht(actie Robert Schuman)- PB C 368 van 5.12.1997
Coun cil decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions(Robert Schuman project): OJ C 368,

vandaag de dag nog even noodzakelijk als veertig jaar geleden; maar het succes van Schuman en zijn tijdgenoten blijkt uit het feit dat we thans daadwerkelijk kunnen zeggen dat we onze„creatieve inspanningen" eerder dan op„de gevaren die.
it is a measure of Schuman's achievement and that of his contemporaries that we can truly speak today of directing such creative efforts not so much towards the"dangers which threaten" Europe as towards the opportunities for our continent which are unfolding before our eyes.

besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende een actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Gemeenschapsrecht(Actie Robert Schuman) COM(96)0580- C4-0606/96-96/0277COD.
Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions- Robert Schuman Project COM(96)0580- C4-0606/96-96/0277COD.

SCHUMAN Het zakencentrum op een boogscheut van de Europese wijk.
SCHUMAN The business district at a stone's throw from the European Quarter.

Jean MONNET met Rober SCHUMAN, minister van Buitenlandse Zaken.
Jean MONNET with Robert SCHUMAN, French Foreign Minister.

De heer Robert SCHUMAN, minister van Buitenlandse Zaken;
Mr Robert SCHUMAN, Minister for Foreign Affairs;

Mei 1950 Verklaring van Robert SCHUMAN.
May 1950Declaration of Robert SCHUMAN.