ROBERT SCHUMAN - vertaling in Engels

• robert schuman
• robert schumann

Voorbeelden van het gebruik van Robert schuman in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ondanks de bescheiden beschikbare middelen is de Actie Robert Schuman ambitieus en zeer doelgericht.
Although the Robert Schuman Action has modest resources, it wants to be ambitious and targeted.

Sinds 16 oktober 1972 beschikt de Commissie te Brussel over een voorlichtingscentrum dat genoemd wordt Voorlichtingscentrum Robert Schuman.
Since 16 October 1972 the Commission has had an information bureau in Brussels called the Robert Schuman Information Centre.

Geboren in 1954; gediplomeerde in de rechten van de universiteit Robert Schuman te Straatsburg; studies aan het Europacollege;
Born 1954; law degree from the Robert Schuman University of Strasbourg;

de dag waarop Robert Schuman het geniale plan van de Fransman Jean Monnet presenteerde.
that day when Robert Schumann presented the brilliant plan of Jean Monnet from the South of France

er onder de nieuwe leiders van Europa mensen als Robert Schuman, Jean Monet
among the new leaders of Europe, there will be people like Robert Schumann, Jean Monet

De„sprong in het onbekende” waarover Robert Schuman in 1950 sprak,
The leap in the dark, of which Robert Schuman spoke in 1950,

We staan er vandaag bij stil dat Robert Schuman precies 61 jaar geleden zijn gedenkwaardige verklaring aflegde die de weg baande tot de oprichting van de Europese Unie. We hebben samen inmiddels veel bereikt.
We are celebrating the 61st anniversary of Robert Schuman's momentous declaration which paved the way for the creation of the European Union, and we have now achieved a great deal together.

Zestig jaar nadat Robert Schuman in een verklaring de grondbeginselen voor de Europese eenwording vastlegde,
Sixty years after the Robert Schuman declaration, which established the foundation for Europe,

op uitwisseling van ambtenaren, maar ook in het voor ons liggende programma, Robert Schuman, wordt een dergelijke transnationale samenwerking niet uitgesloten.
programmes provides for the exchange of officials, and this type of transnational cooperation is not ruled out for the Robert Schuman project either.

was het 120 jaar geleden dat Robert Schuman, een van de grondleggers van het verenigde Europa, geboren werd.
the 120th anniversary of the birth of Robert Schuman took place, one of the founding fathers of a united Europe.

trouw blijven aan hetgeen Robert Schuman en Jean Monnet hebben opgebouwd.
to stay faithful to the legacy of Robert Schuman and Jean Monnet.

ik hier vandaag de tien winnaars van de door de EVP-Fractie georganiseerde"Opstelwedstrijd Robert Schuman" van ganser harte welkom mag heten.
bid a very warm welcome to the ten prizewinners in the Robert Schuman essay competition organized by the Group of the European People's Party.

is een actieprogramma vastgesteld ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Gemeenschapsrecht(actie Robert Schuman), en wel voor een periode van drie jaar.
established an action programme to improve awareness of Community law within the legal professions(Robert Schuman project) for a period of three years.

Met de instellingen en de boodschap van Robert Schuman en de toenmalige oprich ters als uitgangspunt is het nu aan de Euro peanen om de eenmaking van het continent te voltooien
With the institutions and the message left by Robert Schuman and the architects of his time as a basis, it is now up to the people of Europe to complete the unity of the continent

Robert Schuman heeft de essentie van de Europese Unie, van deze krachtige mengeling van pragmatisme, geduld en visie, goed verwoord
The very essence of the European Union- this powerful blend of pragmatism, of patience and vision- was captured by Robert Schuman when he observed that:'Europe will not be made all at once,

De eerste keer was dat in mei 1950- wij hebben de beelden gezien- toen Robert Schuman zijn verklaring aflegde over de oprichting van de Europese Gemeenschap voor kolen
The first was in May 1950, as we saw in the film, with Robert Schuman's declaration on the founding of the European Coal and Steel Community as

mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, de Verklaring deed mij terugdenken aan enkele Europeanen. Robert Schuman, omdat u zijn methode heeft gebruikt: een verklaring die in het grootste geheim is opgesteld, een aanpak die soms vruchten afwerpt.
the declaration made me think back to certain Europeans- to Robert Schuman, since you have used his method of a declaration drafted under conditions of the strictest secrecy, which can be a very fruitful approach.

ik zou op dit punt willen zeggen dat dit programma met recht de naam Robert Schuman draagt, want Robert Schuman heeft onze Gemeenschap in principe tot een rechtsgemeenschap gemaakt.
awareness of Community law, and I should like to say here that this programme deserves to bear the name of Robert Schuman, for he formed our Community into an essentially constitutional one.

de verklaring van de Franse mi nister van Buitenlandse Zaken, Robert Schuman, op 9 mei 1950
of equal political significance, for example the declaration made by Robert Schuman, the French Foreign Minister,

een besluit van het Parlement en de Raad betreffende een actiepro gramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Gemeenschaps recht(actie Robert Schuman)- PB C 368 van 5.12.1997
Coun cil decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions(Robert Schuman project): OJ C 368,