SCHUMAN - vertaling in Nederlands

• schuman
• het programma-schuman
• schumanplein

Voorbeelden van het gebruik van Schuman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sont désignés membres du Conseil d'administration de la Haute Ecole de la Communauté française du Luxembourg- Robert Schuman, pour une durée de cinq ans, en tant que représentants des milieux sociaux.
Tot lid van de Raad van Bestuur van de« Haute Ecole de la Communauté Française du Luxembourg- Robert Schuman», worden benoemd voor een duur van vijf jaar, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de sociale kringen.

la décision établissant un programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire Action Robert Schuman.
de Zweedse delegatie stemden tegen- het besluit aangenomen betreffende een actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het gemeenschapsrecht Actie Robert Schuman.

à 15 minutes à pied de la station de métro Schuman et à 4 km de la Grand Place
appartementen in een rustige wijk van Brussel, op 15 minuten lopen van het metrostation Schuman en op 4 km van de Grote Markt

à 15 minutes de Schuman et les institutions européennes.
op 15 minuten van Schuman en de Europese instellingen.

le 65ème anniversaire de l'appel de Robert Schuman à la solidarité et la coopération européennes.
de 65ste verjaardag van de oproep van Robert Schuman tot Europese solidariteit en samenwerking.

de rester fidèle à ce qui a été construit par Robert Schuman et Jean Monnet.
het Europese integratieproces en trouw blijven aan hetgeen Robert Schuman en Jean Monnet hebben opgebouwd.

Le processus d'unification européenne a été mis en marche par Robert Schuman, il y a plus de 50 ans,
Meer dan 50 jaar geleden werd het Europese integratieproces door Robert SCHUMAN geïnitieerd als vredesinitiatief, waarbij in eerste instantie

Robert Schuman: à sa droite, Jean Monnet.
Robert SCHUMAN, rechts van hem Jean MONNET) Foto CEG.

sera à même d'occuper dignement la position jadis occupée par Robert Schuman et de donner corps aux traditions pro-européennes de la France,
minister Michel Barnier een waardig opvolger zal zijn van Robert Schuman, omdat hij de Europagezinde tradities van het geweldige Frankrijk,

Deuxièmement, ce mois-ci, nous avons célébré le 60e anniversaire de la déclaration Schuman, et les 8 et 9 mai,
Ten tweede hebben we deze maand de zestigste verjaardag gevierd van de verklaring van Schuman en heeft ons Parlement op 8

Mais jamais jusqu'à la déclaration de Robert Schuman du 9 mai 1950, ils n'avaient proposé un système aussi ambitieux dans son projet,
Vóór Robert Schuman op 9mei 1950 zijn verklaring aflegde was er echter nog nooit een systeem voorgesteld met dermate ambitieuze doelstellingen

célébrée chaque année pour commémorer l'anniversaire de la Déclaration Schuman de 1950, nous vous invitons à venir découvrir l'Eurosystème.
de dag waarop elk jaar de Verklaring van Schuman van 1950 herdacht wordt, nodigen wij u uit om kennis te maken met het Eurosysteem.

Jean Monnet, Robert Schuman et le chancelier Konrad Adenauer sont les principaux artisans de ce rapprochement qui aboutit en 1951 à la création de la Communauté européenne du charbon et de l'acier(CECA).
Jean Monnet, Robert Schumann en Kanselier Konrad Adenauer zijn de belangrijkste figuren in deze toenadering die in 1951 resulteert in de oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal(EGKS).

Relancer l'Union, c'est possible Soixante ans après la déclaration Schuman du 9 mai 1950 qui a lancé le projet européen,
EU heeft nieuwe dynamiek nodig Zestig jaar na de verklaring van Schuman op 9 mei 1950, waarmee het Europese project werd gelanceerd,

célébrée chaque année pour commémorer l'anniversaire de la Déclaration Schuman de 1950, nous vous invitons à venir découvrir l'Eurosystème.
de dag waarop elk jaar de Verklaring van Schuman van 1950 herdacht wordt, nodigen wij u uit om kennis te maken met het Eurosysteem.

WOLUWE-SAINT-LAMBERT| En plein cœur du Parc Schuman, à proximité de toutes les facilités(E40,
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE| In het hartje van het Schumanpark, dicht bij alle faciliteiten(E40, cultureel centrum,

La station de métro Schuman se trouve à 5 minutes à pied et offre un accès
Het Silken Berlaymont Brussels bevindt zich op 5 minuten lopen van metrostation Schuman, waar u met de lijnen 1

La station de métro Schuman se trouve à 5 minutes à pied
U wandelt in 5 minuten naar metrostation Schuman, vanwaar u met de lijnen 1 en 5 rechtstreeks naar het centraal station

Nous devons nous souvenir de l'extraordinaire détermination manifestée par Robert Schuman, Jean Monnet,
We moeten ons de uitzonderlijke vastbeslotenheid herinneren van Robert Schuman, Jean Monnet, Konrad Adenauer,

Les idées qui ont donné naissance à l'Union européenne ont été avancées par Robert Schuman(alors ministre français des affaires étrangères)
De' ideeën achter wat nu de Europese Unie is, werden vuur het eerst geformuleerd in een toespraak van Robert Schuman( Franse minisier van Buitenlandse Zaken)