SCHUMANN - vertaling in Nederlands

• schumann
• shumann

Voorbeelden van het gebruik van Schumann in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo que puede afectar a la resonancia Schumann, se ha venido debilitando poco a poco durante los últimos 2.000 años
het magnetisch veld van de Aarde, wat de Schumann Resonantie kan beïnvloeden, is de laatste 2.000 jaren langzaam aan het verzwakken

se contactó con el Profesor Schumann, quien a su vez pidió a un candidato doctorado para estudiar este fenómeno.
nam contact op met professor Schumann, die op zijn beurt vroeg een promovendus te laten kijken naar dit fenomeen.

se contactó con el Profesor Schumann, quien a su vez le pidió a un candidato de doctorado que estudiara este fenómeno.
nam contact op met professor Schumann, die op zijn beurt vroeg een promovendus te laten kijken naar dit fenomeen.

está en contacto con el profesor Schumann, quien a su vez pidió a un estudiante de doctorado para estudiar este fenómeno.
nam contact op met professor Schumann, die op zijn beurt vroeg een promovendus te laten kijken naar dit fenomeen.

en compañía de Chopin, Schumann, Liszt y otros grandes compositores,
in gezelschap van Chopin, Schumann, Liszt en andere grote componisten,

contactó al Profesor Schumann, quien a su vez pidió a un candidato a doctorado para investigar este fenómeno.
nam contact op met professor Schumann, die op zijn beurt vroeg een promovendus te laten kijken naar dit fenomeen.

La primera copia de la Sinfonía en sol menor de Schumann, también conocida
De eerste druk van Schumanns G-klein Symfonie, ook bekend

Aunque Resonancia Schumann podría ser fácilmente confirmado por mediciones en el momento de su descubrimiento,
Hoewel de Schumann resonantie gemakkelijk bevestigd kon worden door metingen op het tijdstip van ontdekking,

Yo le pregunto:¿cuándo va a decidirse a ejercer sus funciones respetando plenamente el espíritu de Robert Schumann y sobre la base del contenido del informe del "comité de sabios" y de la realidad austríaca, sin dejarse guiar por sus prejuicios personales?
Wanneer zult u uw ambt geheel naar de geest van Robert Schuman en overeenkomstig de inhoud van het verslag van de Wijzen en de Oostenrijkse realiteit uitoefenen zonder u door uw persoonlijke vooroordelen te laten leiden?

Actualmente se está buscando financiación para proyectos de investigación que investigan el efecto de resonancia Schumann y se invita a los científicos que apoyan esta convocatoria de investigación a ponerse en contacto por e-mail.
Financiering voor onderzoeksprojecten die de Schumann Resonantie Effect onderzoeken worden nu gezocht en wetenschappers die deze oproep steunen voor onderzoek worden uitgenodigd om contact op te nemen via e-mail.

Espero que, entre los nuevos dirigentes europeos, haya personas como Robert Schumann, Jean Monet
Ik hoop dat er onder de nieuwe leiders van Europa mensen als Robert Schuman, Jean Monet

Esta descripción se ajusta a la señal relativamente fuerte de la onda Schumann rodea nuestro planeta es YANG
Deze omschrijving past bij het relatief sterk signaal van de Schumann golven rond onze planeet, daar zien we YANG,

el día en que Robert Schumann presentó el plan genial del francés meridional,
de dag waarop Robert Schuman het geniale plan van de Fransman Jean Monnet presenteerde.

CG: Ellos trataron de mantener un ciclo circadiano y trajeron por cañerías la Resonancia Schumann, para mantener todo lo que el cuerpo humano está acostumbrado,
CG- Ze probeerden een tijdcyclus gaande te houden en de Schumann resonantie erin te voegen, om alles in stand te

Esta descripción se ajusta a la relativamente fuerte señal de la onda Schumann que rodea nuestro planeta siendo YANG
Deze omschrijving past bij het relatief sterk signaal van de Schumann golven rond onze planeet, daar zien we YANG,

Las resonancias de Schuman se nombran por el profesor Schumann que estuvo involucrado en el programa espacial secreto alemán temprano
Schuman resonanties zijn vernoemd naar professor Schumann die betrokken was bij het begin van het Duitse geheime ruimte programma

La financiación de los proyectos de investigación que investigan el efecto de resonancia Schumann está siendo buscado
Financiering voor onderzoeksprojecten die de Schumann Resonantie Effect onderzoeken worden nu gezocht

Como evidencia, Jaffé ha señalado que el movimiento central de Sonata No. 7 se abre con un tema basado en Robert Schumann'Wehmut''Tristeza', que aparece en el Liederkreis de Schumann, Op.
Jaffé wees erop dat het openingsthema is gebaseerd op Robert Schumanns lied'Wehmut' uit de Liederkreis, Op.

causando que las resonancias Schumann explotaran.
wat tot gevolg had dat de Schumann resonanties explodeerden.

50 aniversario de aquel 9 de mayo de 1950, cuando Robert Schumann propuso el método para el desarrollo de Europa.
de datum waarop Robert Schuman vijftig jaar geleden de communautaire methode voor de ontwikkeling van Europa voorstelde, willen wij dat nogmaals beklemtonen.