SE EL PELO - vertaling in Nederlands

• haar
• haren

Voorbeelden van het gebruik van Se el pelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

O ella podría encerrarse en el baño… y cortarse el pelo a pedazos.
Of ze zou zichzelf opsluiten in de badkamer. En knipte stukken van haar haar af.

forma alternativa de cubrirse el pelo.
een andere wijze om het haar te bedekken.

Twitteó una foto suya la semana pasada tras teñirse el pelo de rojo…"SVUV".
Ze tweette vorige week een foto van zichzelf nadat ze haar haren rood had geverfd… JLEK.

Diseñado para lavarse el pelo y al mismo tiempo estimular el cuero cabelludo con cuidado tratando la raíz a fortalecer el cabello. cuadro: 250 ml botella. Related.
Ontworpen om het haar te wassen en tegelijkertijd stimuleren van de hoofdhuid met zorg door de diepere om het haar te versterken. doos: 250 ml fles. Related.

Cepillarse el pelo, en general, puede ser estimulante para el cuero cabelludo,
Borstelen het haar in het algemeen kan worden aan het stimuleren van de hoofdhuid,

Si el hábito de arrancarse el pelo es muy exagerado
Als de gewoonte van haren trekken is erg overdreven

En lugar de tratar de relajarse el pelo lo más recto posible,
In plaats van te proberen om het haar zo recht mogelijk,

la vergüenza que sienten los afectados por la conducta de arrancarse el pelo o la presencia de zonas calvas, pueden hacer que los pacientes con tricotilomanía no se sientan a gusto en presencia de otras personas.
schaamte gevoeld door degenen die getroffen worden door het gedrag van haren trekken of de aanwezigheid van kale plekken kunnen veroorzaken patiënten met trichotillomanie niet op hun gemak voelen in het bijzijn van anderen.

los ojos debe de cortarse el pelo en todo momento.
de ogen moet getrimd duidelijk van haar te allen tijde.

sacarse el pelo e incluso intentos de suicidio.
benen afsnijden, haren eruit trekken en zelfs zelfmoordpogingen.

ni siquiera podía cepillarse el pelo, me dijo que solo se levantaba para usar el baño.
zo waardeloos dat ze zelfs haar haar niet kon poetsen, ze vertelde me dat ze alleen opstond om het toilet te gebruiken.

Afeitarse el pelo con una maquinilla de pelo con el fin de darse un campo quirúrgico claro que es lo suficientemente amplia como para tener acceso al sistema nervioso central.
Scheren van de vacht met tondeuses te geven om jezelf een duidelijke chirurgische veld dat is breed genoeg om de toegang tot het centrale zenuwstelsel te krijgen.

Sin embargo, después de cortarse el pelo, su maestra Shannon Grimm notó
Maar nadat ze haar haren kort liet knippen,

Cuando pueden quedarse los pelos después del procedimiento.
Wanneer haar kan blijven na de procedure.

Amárrese el pelo y quítese las joyas.
Bind uw haar vast en doe sieraden af.

Todos tuvieron que cortarse el pelo.
Allemaal hadden ze hun haar moeten laten knippen.

¿Con qué frecuencia debe lavarse el pelo?
Hoe vaak wast u uw haar?

Tienes razón. Debe estar jalándose el pelo.
Hij trekt vast de haren uit z'n hoofd.

Elcultoqueseencontraba, La familia… quehicieronalos niños teñirse el pelo blanco.
De sekte waar hij in zat, De Familie… liet de kinderen hun haar wit verven.

Ni idea. Dijo que iba a lavarse el pelo.
Ze zei dat ze d'r haar moest wassen.