SECRETARIADO - vertaling in Nederlands

• secretariaat
• secretariële
• secretariado

Voorbeelden van het gebruik van Secretariado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue consejera especial del ICCRO, Secretariado internacional de la Renovación, que tuvo su sede primero en Bruselas, en la residencia del cardenal Suenens, y, después, en Roma.
Zij was een bijzondere raadgeefster van de ICCRO, het internationaal Secretariaat van de Vernieuwing, dat eerst gevestigd was te Brussel in de residentie van kardinaal Suenens, en nadien naar Rome verhuisde.

presta apoyo a las empresas locales a través del secretariado empresarial con sede en el Ayuntamiento de Søborg.
biedt lokale bedrijven ondersteuning via het bedrijfssecretariaat, gevestigd in het stadhuis in Søborg.

considera si el Grupo y su secretariado puedan ser un precursor a la nueva Agencia Europea de Dispositivos Médicos.
inclusief het secretariaat, de voorloper kan zijn van een nieuw Europees Bureau Medische Hulpmiddelen.

por correo al secretariado de la asociación.
het per post te sturen naar de secretaris van de vereniging.

contribuciones especiales Secretariado de domicilio Administrativo litigios administrativos,
bijzondere belastingen Sociaal secretariaat Administratieve woonplaats Administratieve geschillen,

reúna en su persona los cargos de arzobispo de Utrecht y de Presidente del Secretariado para la Unión de los Cristianos,
dat Kardinaal Johannes Willebrands in zijn persoon de taken van Aartsbisschop van Utrecht en van voorzitter van het Secretariaat voor de Eenheid der Christenen in zich verenigt,

atendemos sus llamadas(secretariado bilingüe), con el nombre de su empresa, nuestro personal de secretariado le mantendrá continuamente informado
uw gesprekken(tweetalige secretariële) bij te wonen, met de naam van uw bedrijf, zal onze secretariële medewerkers houden u steeds op de hoogte

contribuciones especiales Secretariado de domicilio Administrativo litigios administrativos,
bijzondere belastingen Sociaal secretariaat Administratieve woonplaats Administratieve geschillen,

2001;Fundación Secretariado General Gitano, 2002).
Fundación Secretariado General Gitano, 2002).

El Secretariado Permanente para la Integra ción Económica Centroamericana(SIECA)
Het permanente secretariaat voor Centraalamerikaanse economische integratie( SIECA)

ya sea directamente o a través del Secretariado, si este fuera establecido,
aan de andere Partijen, hetzij rechtstreeks, hetzij via het secretariaat, indien opgericht,

Con este fin se ha creado un secretariado que da mucho que hablar;
Tot dit doel is een secretariaat opgericht dat veel van zich doet spreken;

que ha llevado a cabo un golpe burocrático en la organización(la mayoría del Secretariado Internacional y la fracción minoritaria que reunió a su alrededor),
leiding van het CWI, die een bureaucratische coup in de organisatie heeft gepleegd(de meerderheid van het Internationaal Secretariaat en de minderheidsfractie die het om zich heen verzamelde), toonde een gebrek

al principio del período parcial de sesiones indiqué a la presidencia que el secretariado de la Comisión de Libertades Públicas
bij het begin van de vergaderperiode van juni heb ik het voorzitter schap erop gewezen dat het secretariaat van de Commis sie openbare vrijheden

con relación a la organización del Secretariado, con relación a la inscripción de las peticiones.
met betrekking tot de organisatie van het secretariaat, met betrekking tot de registratie van de petities.

A propósito, Rusia fue el primer país donde la Comisión y el Secretariado del Consejo celebraron una breve reunión con un número reducido de diputados a raíz del informe Valenciano,
Overigens was Rusland het eerste land waar de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad bij wijze van follow-up op het verslag-Valenciano een instructieve bijeenkomst hadden met een beperkt aantal leden van het parlement,

El 16 de octubre, Krilenko decía en un informe:"La mayoría del Secretariado[de la Organización militar]
Op 16 oktober zei Krylenko: “Een groot deel van het bureau(van de Militaire Organisatie)

Además, se adoptaron las modalidades de establecimiento de un secretariado en Bruselas, consistiendo el papel de dicho secretariado, además de sus tareas específicas, esencialmente en la recogida y difusión de informaciones referentes a
Verder is de wijze van oprichting van een secretariaat in Brussel vastgesteld alsmede de rol van dit secretariaat dat zich derhalve met het specifieke secretariaatswerk voornamelijk moet gaan bezighouden met het verzamelen

abogados y secretariado de reserva.
de raadsheren en het secretariaat op een vorm van standby te zetten.

este PRS permitió reforzar el secretariado del Comité de vigilancia
kon dankzij de GAB het secretariaat van het Comité van toezicht worden versterkt