Voorbeelden van het gebruik van Sedientas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
él era el dador del agua viva para todas las almas sedientas de espíritu.
hij de schenker van levend water was aan iedere naar geest dorstende ziel.al cual criaturas hambrientas y sedientas vienen a morir.
waar hongerende en dorstende schepsels komen sterven.es el pan de los Ángeles del que se nutren las almas sedientas de Dios.
Mi Presencia residirá solamente en aquellos a quienes se les dará la autoridad de dictar la Palabra de Dios y de conducir a las almas sedientas a la Fuente de la Vida.
Mijn aanwezigheid zal alleen maar gevestigd zijn in diegenen aan wie de autoriteit gegeven zal worden om het Woord van God te dicteren en dorstige zielen naar de Fontein des Levens te voeren.al cual criaturas hambrientas y sedientas vienen a morir"(5:1).
waar hongerende en dorstende schepsels komen sterven”(5:1).Mi Presencia residirá solamente en aquellos a quienes se les dará la autoridad de dictar la Palabra de Dios y de conducir a las almas sedientas a la Fuente de la Vida.
Mijn Aanwezigheid zal alleen verblijven in diegenen aan wie de bevoegdheid gegeven wordt om het Woord van God te dicteren en dorstige zielen tot de Bron van het Leven te leiden.Mi Presencia residirá solamente en aquellos a quienes se les dará la autoridad de dictar la Palabra de Dios y de conducir a las almas sedientas a la Fuente de la Vida.
Mijn Aanwezigheid zal enkel in degene wonen die de autoriteit zal gegeven worden om het Woord van God te dicteren en dorstige zielen te leiden naar de Fontein van het Leven.Todas las Personificaciones de Sus Nombres vagan por el desierto de la búsqueda, sedientas y ansiosas por descubrir Su Esencia,
Alle Belichamingen van Zijn Namen zwerven in de wildernis van het zoeken, dorstend en verlangend om Zijn Essentie te ontdekken,Por unos momentos, esas personas sedientas y silenciosas que seguían a Jesús en busca de una palabra fueron capaces de tocar con sus manos
Gedurende enkele ogenblikken konden deze hongerige en stille mensen die Jezus volgden, op zoek naar een woord, het wonder vanse han convertido en verdaderas activistas de la paz, sedientas de justicia, gracias a él.
waardigheid terug gaf, dankzij hem echte vredesactivisten geworden die hunkeren naar rechtvaardigheid.de buscar a los perdidos en esas inmensas multitudes sedientas de Cristo.
zijn in de immense, naar Christus dorstende menigten.de buscar a los perdidos en esas inmensas multitudes sedientas de Cristo.
het zoeken naar de verlorenen onder de immense menigten die dorsten naar Christus.También es bastante sedienta, así que presta atención a la rutina de riego.
La víctima sedienta número dos.
Dorstig slachtoffer nummer twee.Quiero estar sedienta de amor para que otras almas posean ese amor.
Ik wil dorstig zijn naar liefde, zodat andere zielen deze liefde mogen bezitten.la reina estaba… sedienta.
was ze dorstig.en tierra seca y sedienta.
in een droog en dorstig land.Mi espada está sedienta, Perséfone.
Mijn zwaard is dorstig, Persephone.Yo podía ver que por muchas millas la tierra estaba sedienta de lluvia.
Ik kon zien dat het land voor vele mijlen dorstig was naar regen.en una tierra reseca y sedienta.
in een droog en dorstig land.
