SEIN - vertaling in Nederlands

• sein

Voorbeelden van het gebruik van Sein in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya veo. Sein Lwin, ya sabes que hacer.
Sein Lwin, je weet wat je te doen staat.

La ley alemana Sein y su video de uso.
Sein Duits en gebruik videolessen.

Las islas bretonas descubierta de Ouessant, Sein o Molène.
De Bretonse eilanden ontdekt van Ouessant, Sein of Molène.

Wer soll der Hüter der Verfassung sein? El guardián de la Constitución.
Wer soll der Hüter der Verfassung sein? De hoeder van de grondwet.

El amor está al otro lado del «es muss sein!».
Liefde is de keerzijde van ‘Es muss sein!'.

Sino más bien por el de«eskónnte auch anders sein»: también podía haber sido de otro modo.
Maar eerder ‘Es könnte auch anders sein', het kon ook anders.

Sino más bien por el de«es könnte auch anders sein»: también podía haber sido de otro modo.
Maar eerder ‘Es könnte auch anders sein', het kon ook anders.

Tuvo un especial éxito su dúo con Christa Williams y la canción My Happiness(Immer will ich treu dir sein).
In het bijzonder succesvol was het duet met Christa Williams met het lied My Happiness(Immer will ich treu dir sein).

el álbum Soll das Wirklich Alles Sein? demostró su popularidad.
het album Soll das Wirklich Alles Sein? haar populariteit.

Y constataba que la historia delamor de su vida no iba acompañada del sonido de ningún«es muss sein!
En constateerde dat er uit het verhaal van zijn grote liefde geen ‘Es muss sein!

Y constataba que la historia del amor de su vida no iba acompañada del sonido de ningún«es muss sein!
En constateerde dat er uit het verhaal van zijn grote liefde geen ‘Es muss sein!

De sus referencias repetidas a"Die Welt wird frei von Upirs sein"."Hacer el mundo libre de upires", y"Das Pathogen zeigt keine Wirkung an denen ihm ausgesetzen Menschen".
Vanaf het regelmatige herhaalde'Die Welt wird frei von Upirs sein de wereld zal upirvrij zijn'… en'Das Pathogen zeigt keine Wirkung an denen ihm ausgesetzten Menschen.

se ofreció a llamar con cualquier pregunta dentro de la habitación sein.
bood om te bellen met eventuele vragen binnen sein.

Miar sein Tirolerbuam, forma de buscar todas las palabras presentes.
Miar sein Tirolerbuam, zoekwijze Alle woorden aanwezig.

Para los eventos deportivos que el aparcamiento puede a veces ocupados totalmente sein.
Voor sportevenementen dat parkeren soms volledig kan bezet sein.

Im mayo, no fue muy fuerte en las calles, de lo contrario sein.
Im mei, het was niet erg luid op straat, anders sein.

simplemente allí para apartamento sein.
er gewoon om sein.

Entlich betreuen sein.
Iemand moet de schuld krijgen.

entre las islas de Sein y Ouessant que se mezclan las aguas del océano Atlántico
tussen de eilanden van Sein en Ouessant die mix van de wateren van de Atlantische Oceaan

Como actor de voz, trabajó en Es muss nicht immer Kaviar sein(1961, con O. W. Fischer)
Als spreker was zijn stem te horen in Es muß nicht immer Kaviar sein(1961) met O.W. Fischer of als stemacteur van