SEIN - vertaling in Spaans

• señal
• sein
• avise
• señales
• llamado

Voorbeelden van het gebruik van Sein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sein de Defiant dat ze kunnen vertrekken.
Indique a la Defiant de que puede irse.

Een sein van m'n vader.
Mi padre me envió una señal.

Dat is ons sein.
Ésa es nuestra entrada.

Ik geef je een sein.
Te voy a dar la palabra.

U kijkt naar mij en ik geef het sein om te springen!
Venga. Me está mirando,¡y le hago la señal de saltar!

En dat is mijn sein.
Y esa es mi pista.

Is het een soort sein?
¿Es una especie de señal?

Gereedhouden totdat ik het sein geef.
Esperen hasta que yo les dé la orden.

Rond vijf uur vanmiddag gaf burgemeester Peper van Rotterdam het sein veilig.
Alrededor de las cinco de esta tarde dio Pimienta alcalde de Rotterdam señalización segura.

Dat is uw sein.
Esa es su entrada.

wacht niet op het sein.
no esperes para recibir.

En geeft hun een sein.
Da con ellos una fo.

Wacht op zijn sein.
Espere a que su Marca.

De eerste regen sinds maanden is het sein waarop hij heeft gewacht.
Las primeras lluvias torrenciales en muchos meses son el detonante que la planta ha estado esperando.

Geef het sein.
Da la orden.

Uw hotel in Ile de sein.
Su hotel en Ile de sein.

Een paar uur voor de meditatie was er dit sein in de lucht.
Pocas horas antes de la meditación, hubo un signo en el cielo.

Een paar uur voor de meditatie was er dit sein in de lucht.
Pocas horas antes de la meditación, se avistó este signo en el cielo.

Vuur het sein over de planken.
Dispara la bengala sobre los estantes.

Mentor, sein wanneer je klaar bent voor koppeling.
Mentor, avíseme cuando esté listo para el acoplamiento.