SEIN - vertaling in Duits

• Signal
• Zeichen
• signalisiert
• Signals
• rufen sie
• Entwarnung

Voorbeelden van het gebruik van Sein in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

geef je me het sein.
gibst du mir ein Zeichen.

Als Bauer het sein geeft.
Sobald Bauer das Signal gibt.

Dat is ons sein.
Das ist unser Zeichen.

We wachten op je sein.
Wir warten auf dein Signal.

Ja. Dat is onze sein.
Ja. Das ist unser Zeichen.

Tel maar na"- dat is ons sein.
Das ist unser Signal.

RollerBob en ik wachten op 't sein.
Die anderen warten auf das Zeichen.

We wachten op het sein.
Warte auf das Signal.

Ik heb je geen sein gegeven.
Ich hab dir kein Zeichen gegeben.

We wachtten op je sein.
Wir waren in Position, haben auf euer Signal gewartet.

Zodra Gomorra komt opdagen geef je ons het sein.
Sobald Gomorrah auftaucht, geben Sie uns das Zeichen.

De gevaarlijke stoffen-eenheid wacht op jullie sein.
Das HAZMAT-Team wartet auf Ihr Signal.

Roller Bob en ik wachten op 't sein.
Die anderen warten auf das Zeichen.

We wachten op het sein.
Warten auf das Signal.

We gaan op jouw sein.
Wir gehen auf dein Zeichen.

Met Kopenhagen is nu echt aan alle EU-instellingen het sein'mouwen opstropen?
Mit Kopenhagen ist nun wirklich das Signal'Ärmel hochkrempeln' an alle EU-Institutionen gegangen?

Omdat je de bezetting een sein gaf.
Weil du den Besatzern ein Zeichen gabst.

Dat is van sein naar sein.
Aber von Signal zu Signal.

Caffrey kan nu elk moment het sein geven.
Caffrey sollte uns jeden Moment ein Signal geben.

Dus alle wissels in orde en het sein op groen.
Alle Signale auf Grün und die Weichen richtig stellen.