SENSUS - vertaling in Nederlands

• sensus

Voorbeelden van het gebruik van Sensus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sensus, nuestra forma de conectarte con tu Volvo
Met Sensus, onze manier om je met jouw Volvo

Sin embargo la Iglesia creyente tiene su fe y permanece en su‘sensus fidei', su sentido infalible de la verdad,
De gelovige Kerk behoudt haar geloof en blijft in haar “sensus fidei”, haar onfeilbaar aanvoelen van de waarheid,

Si la idea de Dios está implantada por Dios, el"Sensus Divinitatus", el sentido de lo divino,¿sabes?
Als de voorstelling van God ons door God ingegeven is, de sensus divinitatus, het ingeschapen Godsbesef,

El texto«Sensus fidei» en la vida de la Iglesia fue aprobado in forma specifica por la mayoría de los miembros de la comisión, por voto escrito,
De tekst “Sensus fidei in het Leven van de Kerk” werd in forma specifica goedgekeurd door de meerderheid van de leden van de commissie door middel van een schriftelijke stemming,

que es genuino«sensus Ecclesiae», con la conciencia creciente de esta solidaridad,
die in de meest onvervalste zin “sensus Ecclesiae” is, een gevoel voor

respeto del “sentido de fe del pueblo” (“sensus fidei”).
in broederlijke liefde, met wederzijds respect en met inachtneming van de “geloofszin van het Godsvolk”(“sensus fidei”).

ellas hayan tomado cuenta como es debido la experiencia y el sensus fidei de los fieles, o sin que le magisterio haya
bepaalde beslissingen door gezagsdragers genomen zijn zonder de ervaring en de sensus fidei van de gelovigen voldoende mee te wegen,

Sensus Connect es una interfaz de usuario actualizada con varias funciones innovadoras,
Sensus Connect heeft een bedieningsinterface met tal van innovatieve functies,

Y con el pack Sensus Connect de Volvo Cars, la pantalla táctil central se convierte en un hub conectado
En met het Volvo Cars' Sensus Connect pakket wordt het centre touch screen een hub die met het internet in verbinding staat,

catequesis, y en el sensus fidelium mismo.
catechismussen, en in de sensus fidelium zelf.

que obtiene la potestad jurisdiccional sobre toda la Iglesia de Nuestro Señor, nuestro sensus fidei de simples católicos ha visto manifestada la obra del Espíritu Santo.
geheel de Kerk enkel ontleend aan Onze Heer, ziet onze sensus fidei van eenvoudige katholieken duidelijk het werk van de Heilige Geest.

el más mínimo nivel del ‘sensus fidelium', y me pregunto:¿Y estos son los soportes de la enseñanza de la Iglesia?
ik kan in hen niet bespeuren, naast alles wat heilig is, het minste niveau van de ‘sensus fidelium'- en dit zijn de dragers van het leerambt van de Kerk?

aquellas en las que solus spectatur sensus(solo se respeta el sentido),
die waarin solus spectatur sensus(alleen de betekenis wordt gerespecteerd),

Otros SENSUS- Los productos especiales para el cabello.
Andere SENSUS- Speciale producten voor het haar.

Back Los productos especiales para el cabello- SENSUS.
Speciale producten voor het haar- SENSUS.

Dicha investigación no debe limitarse a la gestión de SENSUS.
Dit onderzoek mag zich niet beperken tot"het management van SENSUS".

La OLAF deberá investigar todas las adjudicaciones y contratos de AVENTINUS y SENSUS.
Alle aanbestedingen en contracten van AVENTINUS en SENSUS moeten worden doorgelicht door OLAF.

Back Los productos especiales para el cabello- SENSUS.
Terug Speciale producten voor het haar- SENSUS.

Los productos especiales para el cabello- SENSUS.
Terug Speciale producten voor het haar- SENSUS.

Los productos especiales para el cabello- SENSUS.
Speciale producten voor het haar- SENSUS.