Voorbeelden van het gebruik van Shabat in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el cuarto no está cerrada en Shabat.
absoluut seculiere mensen, omdat de wijk niet op Shabbat gesloten.el viernes pueden recolectar lo suficiente para dos días entonces los judíos pueden descansar en Shabat.
zijn dagelijkse portie inzamelen, behalve op vrijdag, wanneer men een dubbele portie kan inzamelen, zodat de Joden op Sjabbat kunnen rusten.Constantino que crearon el Shabat hecha por el hombre la cual es el Domingo.
es posible en el momento del encendido de las luces de Shabat.
dag van Rosj Hasjana, indien mogelijk op het moment van ontsteking van de lichten van de Shabbat.También hay prohibicion de mover piedras en Shabat(Muktzé), lo cual hace más condenable el acto por los mismos ultraortodoxos….
Er is ook een verbod op het verplaatsen van stenen op Sjabbat, die de handeling strafbaar door dezelfde ultra-orthodoxe maakt….El 60% de los judíos también apoya que haya supermercados abiertos en Shabat, salvo en zonas de mayoría religiosa o ultraortodoxa.
Van de Joden steunt ook de opening van supermarkten op de Shabbat, behalve in gebieden met een religieuze of ultraorthodoxe meerderheid.está prohibido en Shabat, pero permitido en Iom Tov.
is het verboden op de sabbat, maar toegestaan op Jom Tov.En las familias seculares a menudo hay un brunch en Shabat o comer en un restaurante.
In seculiere gezinnen is er vaak een brunch op Sjabbat of gaat men uit eten in een restaurant.Solo Cabalá explica lo que significa el séptimo día de la semana, Shabat.
Alleen Kabbalah legt uit wat de betekenis is van de zevende dag van de week: Shabbat.el registro de entrada solo está disponible tras el shabat, después de las 18:00.
joodse feestdagen, inchecken alleen na Shabbat na 18:00 uur beschikbaar is.Ester designó a siete sirvientas, una para cada día de la semana, de esta manera ella podría saber qué día era Shabat.
Esther mocht zeven hofdames uitzoeken, een voor iedere dag, zodat ze precies wist wanneer het sjabbat was.Se le ordena al Pueblo Judío cumplir Shabat como una señal eterna de que D-os creó el mundo.
Het Joodse volk wordt geboden de Sjabbat te houden als een eeuwig teken dat Hasjem Es fascinante observar que de alguna manera el Talmud(Shabat, 31a)nos dice las preguntas reales que serán formuladas por ese tribunal supremo.
Het is daarom fascinerend om aan te merken dat wij volgens Sjabbos 31a daadwerkelijke vragen- die we eerder noemden- door het Hemelse Rechtbank gesteld worden.el“Sabbath” o“Shabat”.
bekend als de ‘sabbat' of ‘sjabbat'.Las visitas a la sinagoga se pueden realizar durante las mañanas de lunes a viernes y los servicios de Shabat son los sábados por la mañana.
todo sexo es prohibido en Shabat para no mancillar el cuerpo.
el judaísmo etíope se relaciona con el sexo durante Shabat.
het Ethiopisch Jodendom heeft te maken met seks tijdens de sabbat.la familia necesitan sin interrupciones que trae Shabat, es impagable; las personas que no han
een volledig ongestoorde rust, die Sjabbat brengt, mensen die deze ervaring niet hebben,Shabat es descanso: Shabat es una isla de tranquilidad en la tormenta de trabajo,
Sjabbat is rust: Sjabbat is een eiland van rust in de maalstroom van werk,Incluyen cenas de pollo para Shabat, vacaciones, campamentos de verano judíos,
Ze omvat kippendiners voor de sabbat, vakantiediensten, Joodse zomerkampen,
