SHAKESPEARE - vertaling in Nederlands

• shakespeare
• shexpir
• shakespeariaanse
• shakespeare's

Voorbeelden van het gebruik van Shakespeare in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Shakespeare estaba destinado a las masas.
Shakespear was bedoeld voor de massa.

Tengo que estudiar Shakespeare.
Ik moet Shakespeare volgen.

Shakespeare,¿conoces al tipo?
Kennen jullie Shakespeare?

Shakespeare Corp. quiere transferir una carga de huevos de fingle.
De Shakespeare Corporation wil een lading fingle-eieren overladen.

Parece que Shakespeare tenía todo claro.
Klinkt alsof Shakespeare het allemaal doorhad.

¿Dónde nació William Shakespeare?
Waar is Shakespeare geboren?

Dije,"no es Shakespeare, pero-".
Ik zei,"'t ls geen Shakespeare, maar…".

Shakespeare Hotel Londres.
Wedgewood Hotel Londen.

¿Violamos la causa y efecto si hablamos con Shakespeare?
Schenden we de tijdlijn als we met Shakespeare praten?

El nombre viene de Shakespeare.
De titel komt uit Shakespear.

Se cantaba en las estepas de Rusia mucho antes de que naciera Shakespeare.
Het werd in de steppen gezongen voor Shakespeare geboren was.

Pero estás leyéndole Shakespeare.
Je leest haar voor uit Shakespeare.

Sabes lo que dijo Shakespeare.
Je weet wat Shakespear zei.

Pienso en Shylock de Shakespeare.
Het doet me denken aan Shakespeares Shylock.

Nunca había tenido a nadie recitándome Shakespeare en una cita antes.
Er is nog nooit iemand geweest die me Shakespear heeft gelezen op een date.

Pensé que harían Shakespeare.
Ik dacht dat ze Shakespeare opvoerden.

Bueno, hasta la próxima, Shakespeare.
Nou, hierna komt Shakespear.

Me sorprende que deba preguntármelo cuando Shakespeare lo explicaba bien.
Gek dat je dat vraagt. Jullie Shakespeare zei 't al.

Como dice el propio diseñador,“esta colección es un cuento de hadas de Shakespeare”.
Volgens de ontwerper is deze collectie “een sprookje van Shakespeare”.

Esa es una razón excelente para aprender Shakespeare.
Dat is een geweldige reden om Shakespeare te leren.