OBRAS DE SHAKESPEARE - vertaling in Nederlands

• toneelstukken van shakespeare
• shakespeare's toneelstukken
• werken van shakespeare
• stukken van shakespeare
• shakespeare's werken
• werk van shakespeare

Voorbeelden van het gebruik van Obras de shakespeare in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A menudo, en las obras de Shakespeare, las verdades salen a la luz solo después de
Vaak komen in de stukken van Shakespeare de waarheden pas naar voren

Los estudiantes identifican los géneros de las obras de Shakespeare, con una semejanza de personaje en su guión gráfico para mostrar los elementos del género que han elegido.
Studenten identificeren genres van de toneelstukken van Shakespeare, met een gelijkenis op hun storyboard om de elementen van het genre te tonen die ze hebben gekozen.

La RSC se abrirá su primera exposición permanente dedicada a la realización de las obras de Shakespeare, en junio de 2016.
RSC zal zijn eerste permanente tentoonstelling gewijd aan het maken van Shakespeare's toneelstukken te openen in juni 2016.

medida que comienzan a descubrir que escribió obras de Shakespeare.
levensduur van angst als u uit om te ontdekken wie schreef Shakespeare's werken.

También tradujo las obras de Shakespeare y otras novelas a su idioma natal, tswana.
Daarnaast vertaalde hij de werken van Shakespeare en andere romans naar zijn moedertaal: Tswana.

Veamos las obras de Shakespeare, los diálogos de Platón,
Laten we kijken naar de stukken van Shakespeare, de dialogen van Plato,

Las obras de Shakespeare no las habéis escrito vosotras
De toneelstukken van Shakespeare zijn niet van uw hand

está especialmente presente en las obras de Shakespeare.
is vooral aanwezig in Shakespeare's toneelstukken.

Es el mismo tipo de escenario en el que se presentaban las obras de Shakespeare hace cientos de años”.
Dat is hetzelfde soort podium waarop de werken van Shakespeare honderden jaren geleden uitgevoerd werden.".

escuchando a su profesor dando conferencias sobre las obras de Shakespeare o las políticas de Winston Churchill.
luisterend naar je professor die lesgeeft over de toneelstukken van Shakespeare of het beleid van Winston Churchill.

Por más de 400 años, las obras de Shakespeare han inspirado a las audiencias y los responsables del teatro.
Al meer dan 400 jaar, zijn Shakespeare's toneelstukken geïnspireerd publiek en theatermakers.

Ven a visitar la réplica moderna del teatro donde se representaron algunas obras de Shakespeare por primera vez.
Kom naar de moderne replica van het theater waar voor de eerste keer een aantal stukken van Shakespeare werden opgevoerd.

que incluye obras de Shakespeare y obras de dramaturgos contemporáneos.
inclusief de werken van Shakespeare en toneelstukken van hedendaagse toneelschrijvers.

a menudo son los más correctos en sus advertencias a los héroes de las obras de Shakespeare.
ze zijn vaak de meest juiste in hun waarschuwingen voor de helden van de toneelstukken van Shakespeare.

A pesar de sus diferencias categóricas, todas las obras de Shakespeare tienen algunas cosas en común.
Ondanks hun categorische verschillen hebben alle stukken van Shakespeare enkele dingen gemeen.

Tres de las óperas que compuso Giuseppe Verdi están basadas en obras de Shakespeare, en concreto Macbeth,
Drie opera's gecomponeerd door Giuseppe Verdi zijn gebaseerd op Shakespeare's toneelstukken, vooral Macbeth,

También escribió la música incidental para West End producciones de varias obras de Shakespeare, y llevó a cabo la realización y cargos académicos.
Hij schreef ook incidentele muziek voor West End producties van verschillende toneelstukken van Shakespeare, en hield het uitvoeren en academische afspraken.

incorporarás el estudio de las obras de Shakespeare en el desempeño y la adaptación.
neem je de studie van Shakespeare's toneelstukken op in uitvoering en aanpassing.

lucha de Shakespeare o ver cómo se imprimieron las obras de Shakespeare para el primer folio?
om te zien hoe de toneelstukken van Shakespeare voor de First Folio werden gedrukt?

a menudo son los más correctos en sus advertencias a los héroes de las obras de Shakespeare.
ze zijn vaak het meest correct in hun waarschuwingen voor de helden van Shakespeare's toneelstukken.