WERKEN VAN GOD - vertaling in Spaans

• obras de dios
• obra de dios

Voorbeelden van het gebruik van Werken van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De voorzichtigen hebben de werken van God altijd waanzin genoemd.- Vooruit, wees dapper!
Siempre los"prudentes" han llamado locuras a las obras de Dios.-¡Adelante, audacia!»!

een boze naam; de werken van God, een boze naam?".
un nombre maligno, a las obras de Dios un nombre maligno?”.

Men probeerde gewoon iets te vinden voor deze jonge bekeerling om hun naam zwart te maken, de naam van… de werken van God.
Sólo tratando de encontrarle algo a estos jóvenes convertidos para manchar el nombre--el nombre de--de las obras de Dios.

begrijpen als actualisering van de werken van God in de heilsgeschiedenis.
que actualiza las obras realizadas por Dios en la historia de la salvación.

Heiligenrelieken worden op de juiste wijze vereerd als je het werken van God prijst in mensen die zich helemaal aan God gegeven hebben.
La veneración de reliquias es correcta cuando se alaba la acción de Dios en personas que se han entregado totalmente a él.

De herinnering aan de werken van God ligt ten grondslag aan de ervaring van het verbond tussen God
La memoria de las acciones de Dios está en la base de la experiencia de la alianza entre Dios

ook hun leven en werken van God uit na hun dood.
también su vida y su actuación en Dios después de la muerte.

laten we deze aanbevelingen van onze heilige stichter met dankbaarheid aannemen, want de werken van God willen doen is geen kwestie van mooie woorden,
asumamos con gratitud estas recomendaciones de nuestro santo fundador, porque hacer las obras de Dios no es un bonito juego de palabras,

En waar de mannen van God de werken van God moeten doen, bid ik dat U ons het kleed van Christus laat nemen, de kracht van de Heilige Geest,
Y en donde los hombres de Dios deben de hacer las obras de Dios, te pido que Tú nos dejes tomar el manto de Cristo, el poder del Espíritu Santo,

En als ik de werken van God doe moet ik een man van God zijn om deze dingen te laten gebeuren,
Y si yo hago la obra de Dios, debo demandar de Dios para traer estas cosas a suceder, porque El está demandando

Daarom is Jezus de enige man in de menselijke geschiedenis, die de Vader deed de werken van God, omdat het goddelijke in Christus is de Vader.
Por lo tanto, Jesús es el único hombre que en la historia humana ha hecho las obras de Dios el Padre, porque lo divino en Cristo es el Padre.

Hij moest zijn eigen belangen en werkzaamheden op één van de zeven dagen ter zijde leggen, om meer ten volle de werken van God te overdenken, en stil te staan bij Zijn macht en goedheid.
Necesitaba dejar a un lado sus propios intereses y actividades durante un día de cada siete para poder contemplar más plenamente las obras de Dios y meditar en su poder y bondad.

Het was de charismatische pinksterbeweging die gericht was op het lichamelijk ervaren van de Heilige Geest(God)- het zien van de werken van God met de ogen en het ervaren van de macht van Gods woorden met het lichaam
Era el Movimiento Carismático que se perfilo a experimentar el Espíritu Santo(Dios) físicamente- viendo las obras de Dios con los ojos y experimentando el poder de las palabras de Dios con el cuerpo

We zouden moeten denken aan de werken van God en Zijn gerechtigheid, de werken van Zijn gerechtigheid dienend,
Debemos pensar en las obras de Dios y Su justicia, servir a la obra de Su justicia

moet ik de werken van God doen.
debo de hacer las obras de Dios.

mijn vlees, om de werken van God te zien.
para ver las obras de Dios.

dan is de tweede gewis verscheidenheid, want in alle werken van God heerst de schoonste afwisseling.
ciertamente la variedad es la segunda, pues en todas las obras de Dios hay una diversidad sumamente hermosa.

Als er iemand is die nog steeds zonde in zijn hart heeft, maar die de werken van God probeert te doen,
Si hay alguno que todavía tiene el pecado en su corazón pero intenta hacer los trabajos de Dios, él tiene que comprender que sus pecados

verheugt en zich verwondert over de werken van God, zoals het hart van Onze Lieve Vrouwe, die alle generaties “gelukkig”noemen vg.
que sabe regocijarse y maravillarse por las obras de Dios, como el corazón de la Virgen, a quien todas las generaciones llaman“dichosa” cf.

artsen in het vrouwenoverleg werken van God, dat ze zorgvuldig onderzoek doen
que en la consulta de mujeres los doctores trabajan desde Dios, que realizan un examen minucioso