SHARING - vertaling in Nederlands

• sharing
• delen

Voorbeelden van het gebruik van Sharing in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La importancia de la responsabilidad social de DCB no está solo limitada al trabajo social en la producción, la empresa tiene su propia fundación llamada Sharing Success, que ha ayudado ya a 50.000 niños discapacitados en países en desarrollo.
Het belang van maatschappelijke verantwoordelijkheid is niet alleen beperkt tot de productiefaciliteit van DCB. Het bedrijf startte ook een eigen stichting genaamd Sharing Success, dat al meer dan 50.000 gehandicapte kinderen in ontwikkelingslanden heeft geholpen.

activaron el vínculo al WorldCat Resource Sharing para que pueda derivar las solicitudes de préstamo para elementos con términos de licencias ILL que no permitan préstamos.
WorldCat knowledge base en de link naar WorldCat Resource Sharing geactiveerd hebben, kunnen nu leenaanvragen doorverwijzen voor items met IBL-licentievoorwaarden die uitlenen niet toestaan.

basados sobre todo en el hecho de que la burden sharing decidida por el Consejo conduce a una gran disparidad en los esfuerzos que tienen que hacer los Estados miembros.
duren evenwel voort en zijn met name te wijten aan het feit dat de door de Raad besloten burden sharing uitmondt in grote verschillen tussen de inspanningen van de lidstaten.

que quizá deberíamos dejar de hablar de burden sharing y en su lugar hablar de possibility sharing.
wij niet langer mogen praten over burden sharing, maar wel over possibility sharing.

incluidas las soluciones de Cross Enterprise Document Sharing for Imaging(XDSI).
waaronder Cross Enterprise Document Sharing for Imaging(XDSI) oplossingen.

NUEVA YORK--(BUSINESS WIRE)--En su próxima ampliación importante para dar soporte a la gobernanza moderna, Diligent anunció hoy el lanzamiento de las aplicaciones Secure File Sharing y Secure Meeting Workflow como parte de la Nube de Gobernanza de Diligent.
NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--In zijn volgende belangrijke uitbreiding ter ondersteuning van modern bestuur, heeft Diligent vandaag de lancering aangekondigd van Secure File Sharing en Secure Meeting Workflow-applicaties, als onderdeel van de Diligent Governance Cloud.

parte de su ambicioso programa Sharing Beauty with All/ Compartir la Belleza con Todos para el 2020.
als onderdeel van het ambitieuze Sharing Beauty With All programma voor 2020, kwantificeren.

doble clic en Network and Sharing Center(Centro de redes y recursos compartidos).
taken bekijken) of dubbelklik op Network and Sharing Center(Netwerkcentrum).

la familia de Patterson pasaron sus noches en el refugio para personas sin hogar de Sharing and Caring Hands de Mary Jo Copeland.
hun nachten doorgebracht hebben in het dakloze huisvesting van Mary Jo Copeland's Sharing and Caring Hands.

incluidos car sharing, transporte multimodal
waaronder het delen van auto's, multimodaal transport

Family Sharing es una nueva característica de iOS 8
Family ExchangeDit is een nieuwe functie in iOS 8,

los proyectos Connected Sharing y Digital Sharing, que la marca presenta durante el salón Smart City Expo celebrado en Barcelona.
Ateca Smart City en de Connected Sharing- en Digital Sharing-projecten, die het voorstelt tijdens de Smart City Expo in Barcelona.

Panel for Penetration Testing, el Information Technology Sector Coordinating Council y el subcomité para la política internacional de ciberseguridad del Information Technology Information Sharing and Analysis Center.
Information Security Examiners Panel for Penetration Testing, de Information Technology Sector Coordinating Council en de subcommissie voor internationaal cybersecuritybeleid van het Information Technology Information Sharing and Analysis Center(IT-ISAC).

La Ley de reforma de los servicios de inteligencia y de prevención del terrorismo(Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act) de 2004 exigía al Presidente la creación de un Entorno de Intercambio de Información que facilitase el intercambio de información sobre terrorismo("that facilitates the sharing of terrorism information").
De wet van 2004 inzake de hervorming van de inlichtingendiensten en de preventie van terrorisme bepaalt dat de president ten behoeve van informatie-uitwisseling een structuur opzet"that facilitates the sharing of terrorism information.".

un«burden sharing» de 4.300 millones de euros asumida por los accionistas
een “burden sharing” van 4,3 miljard euro door de aandeelhouders en de houders van achtergestelde schuld

El consorcio Vessel sharing agreements(VSA), creado en 1988 entre las compañías Sea-Land,
Het consortium„Vessel sharing agreements"(VSA), dat in 1988 door de maatschappijen Sea-Land P& O

El Alumni Sharing Forum, que cuenta con distinguidos directores de cine,
Het Alumni Sharing Forum, met gerenommeerde filmregisseurs, scenarioschrijvers

la energía y la tierra para explorar los temas de"Food for Thought- Shaping and Sharing the Future"(Ideas para pensar- Dando forma y compartiendo el futuro).
besteedde speciale aandacht aan de onderwerpen voedsel, water, energie en land ter verkenning van de thema's'Food for Thought- Shaping and Sharing the Future'.

puntos de vista sobre la aplicación de Base Erosion and Profit Sharing(BEPS) Final Reports de OECD, que fueron comunicados el 5 de octubre de 2015.
OECD over Grondslaguitholling en Winstverschuiving(Base Erosion and Profit Sharing- BEPS), die op 5 oktober 2015 werden vrijgegeven.

Función personalizada: Audio Sharing le permite conectarse a otros auriculares H a través de un cable de audio,
Aangepaste functie: met Audio Sharing kunt u via een audiokabel verbinding maken met een andere H-koptelefoon,