Voorbeelden van het gebruik van Shogunato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
por supuesto, socava la autoridad del shogunato gobernante.
ondermijnen het gezag van de regerende shogunaat. Kenmerken:- 6 van de tegenover elkaar staande partijen.Nuestro lema ahora es"Salvemos el Shogunato".
Ons motto is nu"Red het shogunaat".La restauración Meiji y el fin del shogunato.
Meiji-restauratie, einde van het shogunaat.Señor Kamio,¿No os importa que el Shogunato se esté debilitando?
Heer Kamio, maakt u zich geen zorgen over de zwakte van het shogunaat?Después de que el shogunato Kamakura fue destruido,
Nadat het Kamakura shogunaat werd vernietigd,Se inició un conflicto entre la Corte Imperial de Kioto y el shogunato Kamakura acerca del sucesor.
Hierdoor ontstonden wrijvingen tussen het hof te Kyoto en het shogunaat te Kamakura.Fuerzas shogunato Tokugawa sofocar la rebelión Shimabara
Tokugawa shogunaat krachten zette de Shimabara-opstandrealizar hazañas para ganar el favor de su señor y luchar por ganar el shogunato….
het uitvoeren van heldendaden om de gunst van zijn heer te winnen en te worstelen om het shogunaat te winnen….Desde el final del shogunato de la era Meiji, el Cram School Shokason descargada muchas personas que llevaban el futuro de Japón,
Vanaf het einde van Shogunate aan de Meiji-periode, de Shokason Cram School ontslagen veel mensen die de toekomst van Japan droeg,era popular como una mina para el shogunato.
het was populair als een mijn voor het shogunaat.El shogunato es demasiado débil.
Het sjogoenaat is te laks.¡El Shogunato aún vive!
Un intento por deponer el shogunato se llevó a cabo en el año 1560 por parte de Imagawa Yoshimoto, pero su movimiento fue reprimido por Oda Nobunaga en la Batalla de Okehazama.
In 1560 probeerde Imagawa Yoshimoto de machtspositie van dit shogunaat over te nemen, maar werd gestopt door Oda Nobunaga in de slag bij Okehazama.Después de que el shogunato de Tokugawa cayera en 1867, el castillo fue utilizado como palacio imperial durante un tiempo.
Nadat de Tokugawa Shogunate in 1867 viel, werd het Nijo Castle voor een tijdje als Imperial paleis gebruikt.Cada vez que los leales defensores del Shogunato, hacen destellar el acero de sus espadas,
Loyalisten, supporters van het shogunaat. Telkens als zij hun zwaard laten blinken,Desde el período Heian hasta el colapso del shogunato Tokugawa, los samurai
Vanaf de Heian-periode door de ineenstorting van het shoegunaat Tokugawa, zwierven samuraiEl Shogunato Kanrei Muromachi,
De Muromachi Shogunate Kanrei, de Heer,El shogunato sospechó que católicos occidentales se habían involucrado en la conjura y esparcimiento de la
Het shogunaat vermoedde dat westerse katholieken betrokken waren geweest bij de verspreiding van de opstandDesde el período Heian hasta el colapso del shogunato Tokugawa, los samurai
Vanaf de vroege Heian-periode tot de ineenstorting van het shoegunaat Tokugawa liepen de samuraiel nombre proviene de los almacenes de arroz del shogunato Tokugawa se encuentra allí.
de naam komt van de rijst opslagplaatsen van de Tokugawa Shogunate er gevestigd.
