SI LA MUJER - vertaling in Nederlands

• als de vrouw
• als de dame

Voorbeelden van het gebruik van Si la mujer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la mujer no quiere seguirte,
Maar indien de vrouw u niet volgen wil,

No les importaba si la mujer en el otro extremo de la línea era judía o árabe.
Het kon haar niet schelen of de vrouw aan de andere kant van de rij Joods of Arabisch was.

Moiz, pero no sé si la mujer tiene el mismo,
Moiz, maar ik weet niet of de vrouw heeft hetzelfde,

Pero si la mujer no se ha manchado,
Doch indien de vrouw niet onrein geworden is,

Pero si la mujer deja crecer su cabello,
Maar als een vrouw haar laat groeien,

Si la mujer decide quedarse embarazada, el uso de este medicamento debe ser cuidadosamente revaluado.
Wanneer vrouwen besluiten zwanger te worden moet het gebruik van dit product zorgvuldig worden heroverwogen.

Y si la mujer por la que te estamos preguntando está ahí,
Als die vrouw erop staat en jij blijkt te

En primer lugar, hay que determinar si la mujer sufre en realidad de la libido baja
Ten eerste moeten we bepalen of de vrouw daadwerkelijk lijdt aan een laag libido

Y si la mujer no quisiere venir en pos de ti,
Maar als die vrouw u niet wil volgen,

Este fue el caso, no importa si la mujer no estaba empleada fuera del hogar,
Dit was het geval ongeacht of de vrouw niet buiten het huis werd tewerkgesteld,

Si la mujer tuviera algo que decir, no habría guerra en primer lugar.
Als vrouwen het voor het zeggen hadden zou er helemaal geen oorlog zijn om mee te beginnen.

El cambio en su personalidad hará que los niños se pregunten si la mujer es realmente su madre
De verandering in zijn persoonlijkheid zal maken kinderen vraag me af als de vrouw echt haar moeder is

Comprimidos olvidados Si la mujer ha olvidado tomar un comprimido y han transcurrido menos de 12 horas, la protección anticonceptiva no se reduce.
Gemiste tabletten Wanneer de vrouw minder dan 12 uur vergeten is een tablet in te nemen is de anticonceptiebescherming niet verminderd.

Si la mujer ha olvidado comprimidos
Wanneer de vrouw pillen heeft gemist

Si la mujer no quiere cambiar su toma habitual de comprimidos, debe obtener los
Wanneer de vrouw haar gebruikelijke manier van innemen niet wil veranderen,

Descubrimos que si la mujer tenía una pareja que la maltrataba emocionalmente durante el embarazo,
Zo is ontdekt dat als een vrouw een partner heeft die haar tijdens de zwangerschap emotioneel mishandelt,

Eve no tiene idea si la mujer que apuñaló está viva
Eve heeft geen idee of de vrouw die zij heeft neergestoken levend

Si la mujer no quiere seguirte,
Maar indien de vrouw u niet volgen wil,

Oye amigo, sólo quiero decir que, si la mujer conduce, cuidate las espaldas. Estoy segura que se dará cuenta de eso.
Ik wil alleen maar zeggen dat wanneer 'n vrouw de baas is pas dan goed op je tellen.

Si la mujer se siente estresada
Als een vrouw veel stress ervaart