SI NICK - vertaling in Nederlands

• als nick

Voorbeelden van het gebruik van Si nick in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si Nick está adentro, se está escondiendo.
Als Nick binnen is, verstopt hij zich.

Si Nick paga, no es nuestro tipo.
Als Nick me betaalt, is hij niet onze kerel.

¿Qué tal si Nick decide dejarnos?
Wat als Nick ons gaat verlaten?

Realmente no sé si Nick quiso suicidarse.
Ik weet echt niet zeker of Nick zelfmoord wilde plegen.

Si Nick estaba consumiendo heroína,
Als Nick heroïne gebruikte,

Mientras tanto, espera por si Nick necesita refuerzos.
Hou je beschikbaar, voor als Nick je nodig heeft.

Si Nick no hace lo que quieren, lo mataran.
Als Nick niet doet wat ze willen, gaan ze hem vermoorden.

¿qué tal si Nick y yo hablamos con él?
Hoe zit her ermme als Nick en ik hem ondervragen?

Si Nick no vuelve a casa esta noche… debería recoger.
Als Nick vanavond niet thuiskomt… Misschien moeten we opruimen.

Si Nick ya está volando podemos tener una reunión con él.
Als Nick nu toch overvliegt, kunnen we gerust een vergadering organiseren.

Si Nick aguanta, y la familia dice"Sí",
Als het misgaat met Nick en de familie zegt ja,

Si Nick cubriendo a alguien, eso significa que el verdadero asesino sigue suelto.
Als Nick iemand dekt, loopt de echte moordenaar nog vrij rond.

No sé si Nick quiere que sigamos casados…
Ik weet niet eens of Nick wel wil doorgaan… maar

Si Nick y yo estuviéramos en la cárcel,¿a cuál crees que violarían más?
Als Nick en ik in de bak zitten, wie wordt er dan vaker verkracht?

¿No sería maravilloso si Nick corriera peligro mortal
Zou het niet geweldig zijn als Nick in gevaar was,

Si Nick podría haber imaginado
Als Nick had kunnen vermoeden

Si Nick sabía que su mujer
Als Nick weet, dat zijn vrouw

¿No sería grandioso si Nick corriera un riesgo mortal
Zou het niet geweldig zijn als Nick in gevaar was,

¿No sería maravilloso si Nick estuviera en peligro mortal
Zou het niet leuk zijn als Nick in levensgevaar is…

Si Nick se entera que eres una Hexenbiest otra vez,
Als Nick ontdekt dat je weer een Hexenbiest bent,