SIEMPRE EL - vertaling in Nederlands

• altijd

Voorbeelden van het gebruik van Siempre el in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El primer paso es siempre el más difícil.
De eerste stap is altijd het moeilijkst.

El hueso del tobillo es siempre el más difícil.
Het enkelbot is altijd het lastigst.

El primer paso hacia la felicidad es siempre el más difícil.
De eerste stap naar geluk is altijd het moeilijkst.

El fanático es siempre el otro.
De fanaticus is altijd de ander.

El primer año es siempre el más difícil.
Het eerste jaar is altijd het moeilijkste.

Seras siempre el mismo?
Is het echt voor altijd?

el alcohol es siempre el mismo; son los ingredientes adicionales los que aportan un sabor diferente.
bevatten ze altijd dezelfde alcohol- het zijn de toegevoegde ingrediënten die ze hun specifieke smaak geven.

Equipo profesional, haciendo siempre el mejor para crear el valor más grande para usted.
Professioneel team die, altijd het beste doen om grootste waarde voor u tot stand te brengen.

su comercio de Australiaa Sudáfricala el proceso es siempre el mismo.
je uit de handel Australiëte Zuid-Afrikade het proces is altijd hetzelfde.

el resultado final es siempre el mismo.
het eind resultaat is altijd hetzelfde.

Asumo que hay un motivo.¿Por qué soy siempre el último en saber?
Ik vermoed dat er een reden voor is. Waarom ben ik altijd de laatste die 't weet?

Cuando hay más demonios, el jefe es siempre el último en salir.
Als er meerdere demonen zijn, dan is het altijd de aanvoerder die als laatste de bezetene verlaat.

Su punto de vista es siempre el de la comprensión elemental mirando hacia un territorio desde el exterior.
Zijn standpunt is altijd dat van elementair begrip in een buitenland te kijken.

No existe hasta ahora prueba de que el objetivo del universo haya sido siempre el de que algún día debería verse a sí mismo y a través de sus ojos.
Toch is dit nog geen bewijs dat het altijd het doel van het universum is geweest eens zichzelf door onze ogen te zien.

Nuestro R&D fuerte tiene como objetivo siempre el diseñar y producir los últimos modelos para encontrarse varía necesidades del mercado.
Ons sterk R&D beoogt altijd het ontwerpen en het opstellen van de recentste te ontmoeten modellen varieert marktbehoeften.

Theo, siempre el más grande amigo
Theo, die altijd zijn grootste vriend

No sientas que debes ser tú siempre el que haga el‘papel del que brinda el apoyo'.
Denk niet dat jij altijd degene moet zijn die de ‘ondersteunenderol' op zich moet nemen.

Observación: Elegimos siempre el más económico y el naviera confiable para asegurarse de le reveice.
Opmerking: Wij verkiezen altijd de meest economische en betrouwbare scheepvaartmaatschappij om ervoor te zorgen u reveice zal.

Theo, siempre el más grande amigo
Theo, die altijd zijn grootste vriend

El primer paso es siempre el más difícil,
De eerste stap is altijd de moeilijkste, maar met wat doorzettingsvermogen