SIMBA - vertaling in Nederlands

• simba
• simba's

Voorbeelden van het gebruik van Simba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El estelar reparto de la versión original en inglés incluye a: Donald Glover como Simba, Beyoncé Knowles-Carter en el papel de Nala,
De sterrencast bestaat uit Donald Glover als Simba, Beyoncé Knowles-Carter als Nala,

Una cosa es que un león sea el rey de la jungla… pero, Simba,¿qué pasa con un pequeño cabecilla…
Het is één ding om koning van de jungle te zijn, maar Simba, wat dacht je van een kleine hint…

Como adulto, Simba debe asumir la responsabilidad
Als volwassene moet Simba de verantwoordelijkheid nemen

Mediante el primer motivo de casación Simba Toys aduce
In het kader van haar eerste middel stelt Simba Toys dat het Gerecht in de punten 50 tot

Después de que Simba logra escapar de los Forasteros, Kovu se apresura a regresar a los Forasteros para ver acerca de Nuka, que había quedado atrapado bajo la caída de troncos mientras intentaba atacar a Simba.
Nadat Simba aan de buitenstaanders weet te ontsnappen, snelt hij terug naar de rest van de buitenstaanders om te kijken naar Nuka die onder verschillende boomstronken ligt, terwijl hij heeft geprobeerd om Simba aan te vallen bij zijn ontsnapping.

representativa de la película, en la que se puede observar cómo Simba ve todo su reino
waarin het mogelijk is om te observeren hoe Simba al zijn koninkrijk ziet

Timón aparecen como residentes de La Roca del Rey(aunque la tercer película diga otra cosa) junto a Simba y las otras leonas.
Pumbaa zijn gaan wonen op de koningsrots(al suggereert de derde film dat het anders is), naast Simba en de andere leeuwinnen.

una tostadora de cuatro cortes", dijo en un comunicado la líder del equipo de Sunswift, Simba Kuestler.
zo veel vermogen als een broodrooster met vier sneden", zei teamleider Simba Kuestler van Sunswift in een verklaring.

incluyendo a una hija, Simba ya no es demasiado aventurero
is Simba niet langer overdreven avontuurlijk,

Siempre se puede encontrar hipopótamo en el río Simba, elefante en los bosques
Spot nijlpaarden in de Simba-rivier, olifanten in de bossen en Kaapse buffels op

comportamiento al diseñar Simba en El Rey León".
gedrag bij het ontwerpen van Simba in The Lion King.".

movimiento al diseñar Simba en El Rey León”.
gedrag bij het ontwerpen van Simba in The Lion King.".

comportamiento al diseñar Simba en El Rey León.
gedrag bij het ontwerpen van Simba in The Lion King.".

Podrás explorar junto a tu familia la sabana africana con Simba, Timón y Pumba, viajar a las profundidades del mar hasta el reino submarino de Ariel
Ontdek met je familie de Afrikaanse savanne samen met Simba, Timon en Pumbaa; duik diep in de zee naar Ariel's betoverende onderwater koninkrijk

Anular la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 25 de noviembre de 2014, Simba Toys/OAMI- Seven Towns(Forma de un cubo con caras que poseen una estructura cuadriculada)(T-450/09, EU: T: 2014:983).
Het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 25 november 2014, Simba Toys/BHIM- Seven Towns(Vorm van een kubus met vlakken die een roosterstructuur hebben)(T-450/09, EU: T: 2014:983), wordt vernietigd.

a las lisonjas y propuestas de los Simba, el coronel Ngalo concluyó:"Ellas tienen la cabeza dura
de vleierijen en voorstellen van de Simba's, concludeert kolonel Ngalo:"Zij zijn koppig,

vivieron ellos la aventura de Simba en su primera película.
hoe ze leefden het avontuur van Simba in zijn eerste film.

culturas teatrales para contar la historia convincente de Simba, el joven cachorro de león,
culturen te vertellen het boeiende verhaal van Simba, de jonge leeuw cub,

uno en Corea por Simba, Eun Hye calza,
een in het Koreaans door Simba, Eun Hye Shim:

Simba esté débil.
Simba is gewond en zwak.