SIMBA - vertaling in Spaans

• simba

Voorbeelden van het gebruik van Simba in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er was een glinstering Zoals Nala Simba aankeek in The Lion King.
es primavera de repente como cuando Nala miró a Simba en el Rey León.

Nuka kijkt dan toe wanneer Zira een plan maakt om Kovu dicht bij Kiara(Simba's dochter), te brengen, zodat Kovu, Simba kan vermoorden.
Nuka mira como Zira hace un plan para que Kovu se acerque a Kiara para que Kovu pueda matar a Simba.

Simba moet alles wat je nodig hebt om een dag te leren uitgegroeid tot de opvolger van zijn vader,
Simba deberá ir aprendiendo todo lo necesario para convertirse algún día en el sucesor de su padre,

Dezelfde nacht, heeft Simba een nachtmerrie over het feit, dat hij zijn vader Mufasa wou redden van de dood, maar wordt verhinderd door Scar,
Esa noche, Simba más tarde tiene una pesadilla de él tratando de salvar a su padre Mufasa de la estampida,

De sterrencast bestaat uit Donald Glover als Simba, Beyoncé Knowles-Carter als Nala,
El reparto incluye a Donald Glover como Simba, Beyoncé Knowles-Carter en el papel de Nala,

maar… wanneer Simba tegen zijn vrienden liegt door niet te zeggen dat hij de Leeuwenkoning is,
pero… cuando Simba miente a sus amigos por no decirles que el era el Rey León,

De cast met alle sterren omvat Donald Glover als Simba, Beyoncé Knowles-Carter als Nala,
El estelar reparto de la versión original en inglés incluye a: Donald Glover como Simba, Beyoncé Knowles-Carter en el papel de Nala,

De sterrencast bestaat uit Donald Glover als Simba, Beyoncé Knowles-Carter als Nala,
El estelar reparto de la versión original en inglés incluye a: Donald Glover como Simba, Beyoncé Knowles-Carter en el papel de Nala,

Het is één ding om koning van de jungle te zijn, maar Simba, wat dacht je van een kleine hint…
Una cosa es que un león sea el rey de la jungla… pero, Simba,¿qué pasa con un pequeño cabecilla…

Als volwassene moet Simba de verantwoordelijkheid nemen
Como adulto, Simba debe asumir la responsabilidad

In het kader van haar eerste middel stelt Simba Toys dat het Gerecht in de punten 50 tot
Mediante el primer motivo de casación Simba Toys aduce

Nadat Simba aan de buitenstaanders weet te ontsnappen, snelt hij terug naar de rest van de buitenstaanders om te kijken naar Nuka die onder verschillende boomstronken ligt, terwijl hij heeft geprobeerd om Simba aan te vallen bij zijn ontsnapping.
Después de que Simba logra escapar de los Forasteros, Kovu se apresura a regresar a los Forasteros para ver acerca de Nuka, que había quedado atrapado bajo la caída de troncos mientras intentaba atacar a Simba.

waarin het mogelijk is om te observeren hoe Simba al zijn koninkrijk ziet
representativa de la película, en la que se puede observar cómo Simba ve todo su reino

Pumbaa zijn gaan wonen op de koningsrots(al suggereert de derde film dat het anders is), naast Simba en de andere leeuwinnen.
Timón aparecen como residentes de La Roca del Rey(aunque la tercer película diga otra cosa) junto a Simba y las otras leonas.

zo veel vermogen als een broodrooster met vier sneden", zei teamleider Simba Kuestler van Sunswift in een verklaring.
una tostadora de cuatro cortes", dijo en un comunicado la líder del equipo de Sunswift, Simba Kuestler.

is Simba niet langer overdreven avontuurlijk,
incluyendo a una hija, Simba ya no es demasiado aventurero

Hierna overtuigt Scar, Simba dat hij verantwoordelijk is voor de dood van zijn eigen vader,
Scar convence a Simba de que él fue el responsable de la muerte de su propio padre,

Als gevolg hiervan, Wydad Casablanca gespeeld tegen Tanzaniaanse kant Simba, die in de eerste ronde verloren van TP Mazembe,
Por ello, el Wydad Casablanca jugó contra el Simba, que perdió con el TP Mazembe en primera ronda, en un play-off

Ga mee op avontuur als Simba, een leeuwenwelpje die niet kan wachten koning te worden,
Cuenta las aventuras de Simba, un cahorro de león que no puede esperar a convertirse en rey,

maar overtuigt Simba dat zijn vader is overleden als gevolg van hem
pero convence a Simba de que su padre murió por su culpa