SIMBA - vertaling in Duits

• Simba

Voorbeelden van het gebruik van Simba in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten ervoor zorgen dat het lijkt alsof Simba in het juiste perspectief… op de top van de Koningsrots staat.
Wie er auf dem Königsfelsen steht. Wir wollen sichergehen, dass sich die Perspektive auf Simba richtig anfühlt.

Hoe dichter Kovu in de buurt komt van de dochter des te dichter komt hij bij Simba.
Je näher Kovu der Tochter ist, desto näher kommt er an Simba heran.

Joseph Wittebols werd op 26 november 1964 in Wamba vermoord door de Simba's.
Joseph O'Connor(26) wurde am 11. Oktober 2000 in Ballymurphy, Westbelfast erschossen.

Vaarwel, Simba.
Leb wohl, Simba.

Breng Simba thuis.
Bring Simba nach Hause.

Vlucht, Simba.
Lauf weg, Simba.

Vluchten, Simba.
Lauf weg, Simba.

Simba gaat Scar uitdagen.
Simba tritt gegen Scar an.

Breng Simba naar huis.
Bring Simba nach Hause.

Dat moet Simba weten.
Ich muss Simba Bescheid sagen.

Simba is veel dikker.
Simba ist viel dicker geworden.

Onze Simba wordt groter.
Unser Simba wächst langsam heran.

Simba is de echte koning.
Simba ist der wahre König.

Ik… ben Simba niet.
Ich… bin nicht Simba.

Simba is gewond en zwak.
Simba ist verletzt und schwach.

Simba is er niet bij.
Simba ist nicht hier.

Wat denk jij, Simba?
Was denkst du, Simba?

Simba zal je koning zijn.
Simba ist dann dein König.

Simba, we moeten gaan.
Simba, wir müssen zurück.

Simba, je bent me vergeten.
Simba, du hast mich vergessen.