Voorbeelden van het gebruik van Simpatizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La energía solar simpatizar cuando tartamudeaba, informan de que ya no tienen el 10% de la producción de energía y el 15%!
Zonne-energie sympathiseren wanneer ze stotterde, melden dat ze niet meer 10% van de energie-output, en 15% hebben!Pueden escuchar, comprender y simpatizar con sus maridos y otras personas
Nuestros hijos podrían simpatizar con los hijos de Xavier
Onze kinderen konden sympathiseren met de kinderen van XavierSimpatizar es una cosa,
Sympathie is een ding,No podía simpatizar con el hecho de que no podía obtener victoria sobre las pasiones juveniles.
Die kon niet meevoelen met het feit dat ik geen overwinning kon krijgen over de jeugdlusten.Y esta experiencia fue la primera preparación para el niño que nació a simpatizar con el dolor de los demás.
Deze ondervinding was de eerste voorbereiding voor het kind, dat geboren was om mee te voelen met het leed van anderen.La obra se adentra en la dinámica familiar con la que muchos pueden simpatizar, incluidas las obligaciones que a veces nos impiden seguir nuestros sueños.
Het toneelstuk is gebaseerd op de familiedynamiek waaraan veel kunnen sympathiseren, inclusief verplichtingen die ons soms houden van onze dromen volgen.Condenando a Qasim por traidor y simpatizar con Estados Unidos.
no puedo realmente simpatizar con su situación de la pintura.
ik kan echt meevoelen met uw toestand met schilderen.una demógrafa francesa a la que difícilmente se podría acusar de simpatizar con el Frente Nacional,
een Franse demograaf die niet kan worden beschuldigd van sympathie voor Front National,La obra se adentra en la dinámica familiar con la que muchos pueden simpatizar, incluidas las obligaciones que a veces nos impiden seguir nuestros sueños.
Het stuk duikt in familiedynamiek waar velen mee kunnen sympathiseren, inclusief verplichtingen die ons er soms van weerhouden onze dromen te volgen.Está escrito que Él puede simpatizar con nuestras debilidades, pero el Jesús en el que crecí creyendo- no podía simpatizar con mis debilidades.
Er staat geschreven dat Hij kan meevoelen met onze zwakheden, maar de Jezus waarover ik heb geleerd om in te geloven- die kon niet meevoelen met mijn zwakheid.entonces todo lo que tienes que hacer es simpatizar.
dan is alles wat u hoeft te doen sympathie.Desde 2001, la proporción de republicanos que manifiesta simpatizar más con Israel que con los palestinos ha aumentado 29 puntos porcentuales, del 50% al 79%.
Sinds 2001 is het percentage Republikeinen dat sterker sympathiseert met Israel dan met de Palestijnen, met 29 procent gestegen- van 50 naar 79 procent.sentir y simpatizar con los demás a través de su autor favorito.
voelen en sympathiseren met elkaar via hun favoriete auteur.de derrochar fondos públicos y de simpatizar con el movimiento sionista.
anti-Duitse sentimenten en sympathie voor de zionistische beweging.inesperadas que te harán empatizar, simpatizar e incluso llorar un poco.
onverwachte verhalen die je inleven, meevoelen en zelfs een beetje huilen.Baja intenta disculparse con Jake, pero él no quiere simpatizar con ella y se niega a perdonarla.
Baja probeert zich te verontschuldigen bij jake, maar hij sympathiseert niet met haar en weigert haar te vergeven.la Palabra de Dios, pero el otro excusará el pecado y simpatizar con el pecador.
de anderen zal de zonde verontschuldigen en sympathiseren met de zondaar.Para mis amigos que no entienden, por favor tome el tiempo para escuchar y simpatizar.
Voor mijn vrienden die niet begrijpen, neem de tijd om te luisteren en meevoelen.
