SINDICADO - vertaling in Nederlands

• gesyndiceerde
• syndicated
• vakbond
• gesyndiceerd
• consortiale

Voorbeelden van het gebruik van Sindicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el nuevo canal de podcast sindicado de EDRM, eventos patrocinados,
EDRM's nieuwe gesyndiceerde podcast-kanaal, gesponsorde evenementen,

De hecho, en 2012, pudo disponerse de 105 millones de euros con la participación de un total de 26 cajas de ahorros y bancos populares a través de programas de crédito sindicado.
Op deze manier kon in 2012 alleen al voor 105 miljoen euro via het programma voor gesyndiceerd krediet opnieuw worden uitgezet bij in totaal 26 spaar- en volksbanken.

lanzó su propia compañía de producción y se convirtió sindicado internacionalmente.
startte ze haar eigen productiebedrijf en werd internationaal gesyndiceerd.

de última hora y calor a partir de fuentes de periódicos de renombre de todo el mundo- todo sindicado a una sola fuente para su facilidad y comodidad.
hot news uit betrouwbare krant bronnen uit de hele wereld- alle gesyndiceerde tot één enkele bron voor uw gemak en comfort.

está sindicado de manejar las milicias de su hermano en Llorente,
ervan beschuldigd de milities van zijn broer te leiden in Llorente,

está sindicado de AFP y se publica aquí con permiso.
wordt gesyndiceerde uit AFP en wordt hier geplaatst met toestemming.

agregador de alimentación totalmente GRATIS que utilizan la tecnología de alimentación de bandas para recuperar el contenido web sindicado como blogs, podcasts,
volledig gratis nieuws aggregator of feed reader die gebruik maken van web-feed technologie om gesyndiceerde web content

el contenido puede ser sindicado a otros sitios web,
de inhoud kan worden gesyndiceerd naar onze andere websites,

Cualquier persona puede suscribirse a fuentes de datos sindicadas.
Iedereen kan zich abonneren op gesyndiceerde gegevensbronnen.

Hablad con otros trabajadores que estén sindicados.
Ga met de andere schoonmakers praten, die bij de vakbond zijn.

Para profundizar sobre este asunto, mira la explicación sobre los sitios sindicados.
Voor meer details over dit onderwerp kunje kijken in het artikel gesyndiceerde sites.

El bucle SYNDIC_ARTICLES devuelve una lista de artículos de los sitios sindicados[1].
De lus SYNDIC_ARTICLES retourneert een lijst van artikelen uit gesyndiceerde sites.

Id_rubrique} devuelve la lista de artículos sindicados en esta sección.
Id_rubrique} retourneert de lijst van gesyndiceerde artikelen in deze rubriek.

Sindicar artículos de la categoría.
Syndicaat categorie artikelen.

Mejor serie de cadena de cable o sindicada.
Beste serie uitgezonden op de kabel of syndication.

Francesco Sindico.
Martin Björklund ICT-beheerder.

es un mecanismo de"sindicar" tu contenido.
het is een mechanisme om"syndicaat" je eigen content.

Mejor serie por cable o sindicada.
Beste serie uitgezonden op de kabel of syndication.

Al mismo tiempo, el fondo facilita préstamos sindicados, como el préstamo preferencial mencionado en el considerando 336,
Daarnaast voorziet het fonds in gesyndiceerde leningen(zoals de in overweging 336 genoemde preferentiële lening),

Desde 2009 hasta 2012, fue una columnista sindicada galardonada para varios diarios desde Nueva York hasta Texas.
Van 2009 tot 2012 was ze een bekroonde gesyndiceerde columnist voor een aantal dagbladen van New York tot Texas.