SIR GEOFFREY - vertaling in Nederlands

• sir geoffrey

Voorbeelden van het gebruik van Sir geoffrey in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quisiera recordar aquí lo que declaraba Sir Geoffrey Howe el pasado 19 de julio.
Mag ik u herinneren aan wat Sir Geoffrey Howe op 19 juli laatstleden verklaarde.

Sir Geoffrey Howe se reunió con el Sr. Shamir el 26 de septiembre en Nueva York.
Sir Geoffrey Howe had op 26 september in New York een ontmoeting met de heer Shamir.

HOWE, Sir Geoffrey.-(EN) Creo que la cuestión planteada por el honorable colega es acertada.
Sir Geoffrey Howe.-( EN) Ik denk dat heel wel is overgekomen wat de geachte afgevaardigde bedoelde.

Oyó preguntar a sir Geoffrey si aquel hombre estaba realmente muerto,
Hij hoorde Sir Geoffrey vragen of de man werkelijk dood was

Sir Geoffrey Howe, mi nistro de finanzas del Reino Unido relativa a la ayuda excepcional de la Comuni dad.
Sir Geoffrey, Howe, Minister van Financiën van het Verenigd Koninkrijk sluit vastgesteld betreffende de buitengewone hulp van de Gemeenschap.

Sir Geoffrey Howe, presidente en ejercicio del Consejo,
Sir Geoffrey Howe, fungerend voorzitter van de Raad,

HOWE, Sir Geoffrey.-(EN) Comprendo la preocupa ción del honorable diputado por el ejemplo específico mencionado en la pregunta.
Sir Geoffrey Howe.-(EN) Ik begrijp de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde met betrekking tot het speciale geval dat in zijn vraag vermeld wordt.

Las observaciones de Sir Geoffrey Howe no tenían, evidentemente, el alcance de una declaración
De opmerkingen van Sir Geoffrey Howe hadden derhalve niet dezelfde betekenis als een verklaring

HOWE, Sir Geoffrey.-(EN) Es evidente que el honorable diputado tiene más experiencia que yo en el arte de nadar en aguas turbias.
Sir Geoffrey Howe.-(EN) Het is duidelijk dat de geachte afgevaardigde vaker in deze voor mij troebele wateren heeft gevist.

El tribunal estuvo presidido por Sir Geoffrey Nice QC,
Het tribunaal werd voorgezeten door Sir Geoffrey Nice QC,

HOWE, Sir Geoffrey.-(EN) Creo que se podrían montar otros argumentos a partir de lo que he dicho,
Sir Geoffrey Howe.-(EN) Ik geloof dat er nog meer argumenten tegen

La posición de la Comisión fue expuesta(4) por Sir Geoffrey Giwe, Ministro de Hacienda del Reino Unido y presidente en ejercicio del Con sejo.
Het standpunt van de Commissie werd uiteengezet( 4) door Sir Geoffrey Howe, Brits minister van Financiën en fungerend voorzitter van de Raad.

Entre los testigos que prestaron su declaración ante Sir Geoffrey y un panel de seis expertos,
Onder de getuigen die voor Sir Geoffrey en een panel van zes deskundigen hun verklaring aflegden,

EL PRESIDENTE.- Según las indicaciones que he recibido, creo poderle tranquilizar acerca de este punto: Sir Geoffrey estará presente en el hemiciclo desde las diez hasta la una.
De Voorzitter.- Volgens mijn inlichtingen kan ik u op dit punt geruststellen: Sir Geoffrey zal van 10.30 uur tot 13.00 uur aanwezig zijn.

HOWE, Sir Geoffrey.-(EN) Soy de la opinión de que asuntos de este tipo tienen evidentemente que considerarse en el conrexto de la relación en la que surgen.
Sir Geoffrey Howe.-( EN) Ik geloof dat het duidelijk is dat dit soort problemen behandeld moeten worden in hun context.

COLLINS(S).-(EN) Señor Presidente, quisiera asegurarle al Sr. Pannella que incluso si Sir Geoffrey Howe está aquí solamente por 45 minutos,
De heer Collins( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Pannella willen gerust stellen met de mededeling dat, zelfs indien Sir Geoffrey Howe hier slechts 45 minuten aanwezig is,

HOWE, Sir Geoffrey.-(EN) He de decir que la preocupación de uno
Sir Geoffrey Howe.-(EN) Ik moet zeggen

HOWE, Sir Geoffrey.-(EN) No estoy seguro de que todo lo citado
Sir Geoffrey Howe.-(EN) Ik ben er niet zeker van

HOWE, Sir Geoffrey.-(EN) A juzgar por la última parte de su pregunta,
Sir Geoffrey Howe.-(EN) Ik denk

El Presidente de la Comisión de Derecho Sir Geoffrey Palmer dijo el 11 de febrero que había"margen para una amplia gama de enfoques diferentes" en las leyes sobre drogas en Nueva Zelanda.
De voorzitter van de wetscommissie, Sir Geoffrey Palmer, zei op 11 februari dat er een wettelijk kader aanwezig is voor een"waaier van diverse benaderingen" van de drugswetgeving in Nieuw-Zeeland.