Voorbeelden van het gebruik van Sixto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La iglesia fue dedicada a San Sixto, porque el día del 06 de agosto,
De kerk was gewijd aan St. Sixtus, omdat de dag van de 6 augustus gewijd aan deze heilige,Trabajamos con las principales empresas internacionales de alquiler de coches en el aeropuerto de Budapest Terminal 2, como Sixto o Europcar, para ofrecerle una mayor disponibilidad y precios más baratos.
Wij werken met de belangrijkste internationale bedrijven van autoverhuur op de luchthaven van Budapest Terminal 2, zoals Sixto of Europcar, om u een grotere beschikbaarheid en lagere prijzen.Tres años después de la muerte de Sixto, el próximo Papa revocó la mayoría de las sanciones
Drie jaar na de dood van Sixtus, de volgende paus ingetrokken de meeste sanctiesSu monumento principal en uno de los costados alude a uno de los personajes celebres en Jalisco, Sixto Gorjón, líder político
De belangrijkste monument aan de ene kant verwijst naar een van de beroemde mensen in Jalisco, Sixto Gorjón, politiek leiderdesde el Papa Sixto V, que la introdujo en las mesas del Vaticano,
van paus Sixtus V, die ze introduceerde in de keuken van het Vaticaan,sólo dos años más tarde el Papa Sixto IV condenó las prácticas abusivas
de Kerk deze onderzoeksinstelling(inquisitie), maar binnen twee jaar veroordeelde paus Sixtus IV het misbruik en de hebzucht vancon el hermano de su esposa Sixto en Bélgica como intermediario,
door middel van zijn vrouw broer Sixtus in België als tussenpersoon,la Capilla Sixtina fue construida a partir de 1475-81 a instancias del Papa Sixto IV(el nombre latino Sixto, o Sisto[Italiano], prestando su nombre a“Sixtina”).
de hele wereld als de Sixtijnse kapel werd gebouwd van 1475-1481 in opdracht van paus Sixtus IV(de Latijnse naam Sixtus of Sisto[Italiaanse], kredietverlening haar naam in “Sixtijnse”).En 1476 Sixto IV reiteró las preocupaciones expresadas en'Sicut Dudum'en otra bula papal,
In 1476 herhaalt Paus Sixtus IV de bezorgdheid in de encycliek'Sicut Dudum' in een andere pauselijke bul:hasta el pontificado de Sixto V.
tot het pontificaat van Paus Sixtus V.En el fervor de obras que Sixto V y Pablo V había comenzado,
In de woede van werken die Sixtus V en Paul V begonnen was,Hasta hace bien pocos años, debían estar muy alertas con las comunicaciones que recibían(algunos contactados lo saben bien, como Sixto Paz y Eugenio Siracusa,
Tot maar enkele jaren geleden moesten jullie zeer waakzaam zijn bij communicaties die jullie ontvingen(sommige contactees weten dit heel goed, zoals Sixto Paz en Eugenio Siracusa,la sensacional Capilla Sixtina fundada en 1475 por Sixto IV, que fue pintada por el genio de muchos artistas,
de verbazingwekkende Sixtijnse Kapel, gemaakt in 1475 door Sixtus IV en wat beschilderd werd door meerdere geniesdesde BCO le ofrecemos la posibilidad de reservar a través de nuestra web con empresas tan destacadas como Europcar, Sixto o Enterprise, entre otras, con precios más baratos
bieden wij u vanaf BCO u de mogelijkheid om via onze website te boeken bij bedrijven die zo prominent zijn als Europcar, Sixto of Enterprise, onder andere tegen goedkopere prijzenarchidiácono del Papa san Sixto II y su fiduciario en la administración de los bienes de la comunidad.
glorierijke martelaarschap van Sint-Laurentius, aartsdiaken van paus Sixtus II en zijn vertrouweling in de toedeling van de goederen in de gemeenschap.fondo que indica que este entierro de los duques de Borbón también se basa el príncipe Sixto de Borbón-Parma.
deze begrafenis van de hertogen van Bourbon ook Prins Sixtus van Bourbon-Parma is gebaseerd.los monarcas solicitaron al Papa Sixto IV permiso para constituir este órgano en la Corona de Castilla.
vroegen de Monarchen aan Paus Sixtus IV toestemming voor het vestigen van dit orgaan onder de Kroon van Castillië.los Monarcas solicitaron al Papa Sixto IV permiso para constituir este órgano en la Corona de Castilla.
vroegen de Monarchen aan Paus Sixtus IV toestemming voor het vestigen van dit orgaan onder de Kroon van Castillië.En 1476 Sixto IV reiteró las preocupaciones expresadas en‘Sicut Dudum'en otra bula papal,‘Regimini Gregis',
In 1476 herhaalt Paus Sixtus IV de bezorgdheid in de encycliek'Sicut Dudum' in een andere pauselijke bul: ‘Regimini Gregis',En 1476 Sixto IV reiteró sin dilaciones las preocupaciones expresadas en‘Sicut Dudum'en otra bula papal,
In 1476 herhaalt Paus Sixtus IV de bezorgdheid in de encycliek'Sicut Dudum' in een andere pauselijke bul: ‘Regimini Gregis',
