SIXTUS IN SPANISH TRANSLATION

• sixto
• sixtus
• sisto

Examples of using Sixtus in English and their translations into Spanish

on 15 August 1483 Sixtus IV celebrated the first mass in the Sistine Chapel for the Feast of the Assumption, at which ceremony the chapel was consecrated and dedicated to the Virgin Mary.
con motivo de la festividad de la Asunción, Sixto IV celebró la primera misa en la capilla y la consagró a la Virgen María.

della Città di Roma) is of special firsthand value for the pontificates of Paul II(1464-1471), Sixtus IV(1471-1484), Innocent VIII(1484-1492),
Diarium urbis Romae, es un documento de primera mano para conocer los pontificados de los papas Pablo II(1464-1471), Sixto IV(1471-1484), Inocencio VIII(1484-1492),

was a source of discontent among the Venetians and Pope Sixtus IV alike.
provocando el descontento por igual en venecianos y el papa Sixto IV.

Maffei's lives of Sixtus IV, Innocent VIII,
Las vidas de los papas Sixto IV, Inocencio VIII,

At the age of Sixtus IV, the gate was half-buried
En la época del papa Sixto IV la puerta se presentaba semienterrada

Under Sixtus IV(1471-1484) the rione lost much of its chaotic look, typical of the Middle Ages, for a cleaner and tidier one,
Bajo el papa Sixto IV(1471-1484) el rione perdió su aspecto caótico típicamente medieval por un aspecto más renacentista debido a una remodelación de los palacios,

of the Salviati family(to whom Pope Sixtus IV had re-awarded the papal banking contract after taking it away from the Medici), he was also
de la familia Salviati, a quien el Papa Sixto IV había vuelto a la adjudicación del contrato de banca papal después de tomarla lejos de los Médici,

In 1571, the heads of both families married nieces of Pope Sixtus V. Thereafter, historians recorded that"no peace had been concluded between the princes of Christendom,
En 1571, los jefes de ambas familias se casaron con las sobrinas del Papa Sixto V. A partir de entonces, los historiadores registran que"no hubo paz que se haya celebrado entre

which in the 20th century would be relocated at the convent attached to the Church of Saints Dominic and Sixtus and grow into the Pontifical University of St. Thomas Aquinas, Angelicum.
en el siglo XX fue trasladado al convento anexo a la Iglesia de Santi Domenico e Sisto y convertido en Universidad Pontificia de Santo Tomás de Aquino, Angelicum.

where he executed the tomb of Pope Sixtus IV, now in the Museum of St. Peter's(finished in 1493),
donde ejecutó la tumba del papa Sixto IV en la cripta de la Basílica de San Pedro(finalizada en 1493),

The bronze statue of Saint Paul that crowns the column was placed in 1589, by order of Pope Sixtus V. The Roman Via Lata(now the Via del Corso) runs through the piazza's eastern end,
La estatua de bronce de san Pablo que corona la columna fue colocada allí en 1589, por orden del papa Sixto V. La plaza fue construida en tiempos del Papa Sixto V, surge sobre la céntrica Via del Corso(la romana Via Lata),

set in stone for posterity by Sixtus III(432-440) with the rebuilding of the Liberian Basilica in Rome,
su recuerdo es celebrado y eternizado por Sixto III(432-440) con la reconstrucción de la basílica Liberiana de Roma,

was appointed chief physician at the court of Pope Sixtus V. He died at Viterbo in 1590
fue nombrado médico jefe en la corte del papa Sixto V. Murió en Viterbo en 1590

Pope Sixtus IV and his Venetian allies.
contra su enemigo el papa Sixto IV y la República de Venecia, aliada del papa.

It was founded by the papal bull, Ratione congruit, issued by Sixtus V in 1585, which invoked two saints prominent in Western musical history:
Fue fundada en el año 1585 a partir de la bula papal Ratione congruit emitida por el Papa Sixto V. Invocaba a dos santos importantes en la historia de la música:

During the reign of Sixtus IV, a team of Renaissance painters that included Sandro Botticelli,
Durante el pontificado de Sixto IV, un grupo de pintores renacentistas que incluía a Sandro Botticelli,

During the pontificate of Pope Sixtus V(1585-1590), Nebbia
Durante el pontificado de Sixto V( 1585-1590),

embalmed hearts of 22 popes from Sixtus V to Leo XIII are preserved.
conservan los precordia y los corazones embalsamados de 25 papas, desde Sixto V a León XIII.

Sixtus agreed.
Sixto estuvo de acuerdo.

Sixtus was right.
Sixto tenía razón.