Examples of using Sixtus in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
only mistress of half an island," marvelled Pope Sixtus V,"and yet she makes herself feared by Spain,
повелителька тільки половини острова»,- дивувався папа Сікст V,-«і все ж вона примушує Іспанію,introduced the Pope Sixtus IV.
ввів папа Сикст IV.the fountain was only constructed in the reign of Sixtus V who diverted a water supply from the Acqua Felice that could then supply a fountain.
коли він виклав конструкції для площі, фонтан був побудований тільки в правління Сикста V які відволікаються подачі води від Acqua Felice, які потім поставляють фонтаном.so he chose the path of becoming an archdeacon under holy Pope Sixtus III(432-440), after whose death St Leo was chosen as Bishop of Rome in September 440.
він обрав інший шлях і став архідияконом при святому папі Сиксті III(432- 440), а після його смерті був обраний, у вересні 440 року, папою Римської Церкви.But his yearning was in the spiritual life, and so he chose the different path of becoming an archdeacon under holy Pope Sixtus III(432-440)- after whose death Saint Leo in turn was chosen as Pope of the Roman Church, in September 440.
Однак, прагнучи до духовного життя, він обрав інший шлях і став архідияконом при святому папі Сиксті III(432- 440), а після його смерті був обраний, у вересні 440 року, папою Римської Церкви.has been dedicated to the Blessed Virgin Mary built in 431AD by Pope Sixtus III after the Council of Ephesus which named the Virgin Mary as the Mother of God replacing the Sicinini basilica.
була присвячена Пресвятій Діві Марії, побудованій в 431 р. Папою Сикстом III після Ефеської ради, яка назвала Діву Марію Божою Матір'ю замість базиліки Сіцініні.were united by Pope Paul III, and since Sixtus V enjoyed entire independence from the First Order.
були об'єднані папою Павло III і від часу Сикста V користувалися повною незалежністю were united by Pope Paul III, and since Sixtus V enjoyed entire independence from the First Order,
були об'єднані папою Павло III і від часу Сикста V користувалися повною незалежністю Pope Sixtus IV affirmed as late as 1483 that regarding the Immaculate Conception,
Папа Сікст IV підтвердили як наприкінці 1483 що відносно Непорочне Зачаття, це було припустимо для католиківIt was founded by the papal bull, Ratione congruit, issued by Sixtus V in 1585,
Академія була заснована папською буллою Ratione congruit, виданою Сікстом V у 1585 році, у якій згадуються двоє святих,became an archdeacon under the holy pope Sixtus III(432-440), and after his death in August 440 was elected to the papacy.
став архідияконом при святому татові Сиксте III( 432- 440), а після його смерті був обраний, 19 серпня 440 року, на папство.Pope Sixtus considered that it's better to listen to God than to people.
Папа Сикст вважав за краще слухатися Бога ніж людей.In 1588, Pope Sixtus V declared him a Doctor of the Church.
У 1588 році папа Сикст V надав йому титул Вчителя Церкви.Sixtus responded saying,“I am not leaving you my son.
Сікст відповів йому:«Не залишаю тебе, мій сину.Approved by Pope Sixtus V in 1587.
Її затвердив папа Сикст V в 1587 році.In 1481 Pope Sixtus IV asked him to help decorate the Sistine Chapel.
У 1481 році папа Сікст IV попросив Боттічеллі допомогти в оформленні Сікстинської капели.Sixtus chose her specifically. Didn't he?
Сикст выбрал ее специально, не так ли?The apparition was approved by Pope Sixtus V in 1587.
Її затвердив папа Сикст V в 1587 році.This following litany was approved by Pope Sixtus V in 1587.
Її затвердив папа Сикст V в 1587 році.Sixtus of Reims.
Сикст Реймський.
