SKYTEAM - vertaling in Nederlands

• skyteam
• skyteam member airlines

Voorbeelden van het gebruik van Skyteam in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los fondos recaudados por SkyTeam Cargo financiarán la inclusión de 400 niños en el programa Young Runners durante todo un ciclo lectivo.
Met het geld dat door het SkyTeam Cargo-team is ingezameld, kunnen 400 kinderen gedurende een heel schooljaar deelnemen aan het Young Runners-programma.

Ivory Silver 1 pieza adicional en vuelos operados por SkyTeam y en vuelos de Air Corsica con origen/destino en Córcega².
Ivory Silver 1 extra bagagestuk op vluchten uitgevoerd door SkyTeam airlines en op vluchten van/naar Corsica, uitgevoerd door Air Corsica².

El planificador de viaje está siendo desarrollado con la tecnología y asesoría del miembro de SkyTeam KLM y la herramienta estará disponible en SkyTeam..
De reisplanner wordt ontwikkeld met de technologie en consulting-ondersteuning van het SkyTeam lid KLM. De applicatie zal beschikbaar zijn op SkyTeam..

Platinum 1 pieza adicional en vuelos operados por SkyTeam y en vuelos de Air Corsica con origen/destino en Córcega².
Platinum 1 extra bagagestuk op vluchten uitgevoerd door SkyTeam airlines en op vluchten van/naar Corsica, uitgevoerd door Air Corsica².

El primer acuerdo lo firmaron SkyTeam, China Southern y el Aeropuerto Internacional
De eerste overeenkomst werd in februari ondertekend door SkyTeam, China Southern

En un vuelo nacional SkyTeam con conexión con un vuelo internacional SkyTeam el mismo día.
Of op een binnenlandse SkyTeam uitgevoerde vlucht die aansluit op een internationale SkyTeam uitgevoerde vlucht op dezelfde dag.

En colaboración con los socios SkyTeam la red China Southem alcanza 1062 destinos en 177 países.
In samenwerking met de Partners van SkyTeam dekt het netwerk van China Southern 1062 bestemmingen in 177 landen.

SkyTeam agregó 77 nuevas ciudades a su red mundial el año pasado,
Het wereldwijde netwerk van SkyTeam is in 2012 met nog eens 77 steden uitgebreid

Go Russia de SkyTeam le permitirá viajar a su propio ritmo
Met SkyTeam Go Russia kunt u in uw eigen tempo reizen

Las instalaciones son las primeras que ofrecen un servicio conjunto y centralizado de toda la red SkyTeam, permitiendo a las aerolíneas trabajar en forma igualitaria.
Deze faciliteit is de eerste centraal samengevoegde locatie van het SkyTeam netwerk die deelnemende luchtvaartmaatschappijen als gelijken kenmerkt.

Garuda Indonesia, la aerolínea bandera de Indonesia, celebró un acuerdo para integrarse a la alianza aérea global SkyTeam en 2012.
Garuda Indonesië, de nationale luchtvaartmaatschappij van Indonesië, tekende vandaag de overeenkomst om toe te treden tot de SkyTeam airline alliantie in 2012.

Bucarest, 25 de junio de 2010- TAROM Romanian Air Transport se unió oficialmente a la alianza de aerolíneas global SkyTeam en una ceremonia que tuvo lugar hoy en Bucarest.
BOEKAREST, 25 juni 2010- TAROM Romanian Air Transport werd vandaag, tijdens een ceremonie in Boekarest, officieel lid van de SkyTeam wereldwijde luchtvaartalliantie.

Como miembro de cualquiera de nuestros programas de viajero frecuente usted puede canjear sus Millas fácilmente por un boleto de premio dentro de cualquier vuelo operado por SkyTeam en todo el mundo.
العربية Miles besteden Als deelnemer aan een van onze frequent flyer programma's kunt u eenvoudig uw Miles besteden aan award tickets voor internationale SkyTeam-vluchten.

Los viajes alrededor del mundo serán más asequibles para aquellos pasajeros que planifiquen su viaje con SkyTeam”, comentó Mauro Oretti, vicepresidente de Ventas y Marketing.
Niets staat hun meer in de weg om optimaal te genieten van een reis met SkyTeam”, aldus Mauro Oretti, Vice-President Sales& Marketing.

por Air France/KLM- no ha suscitado una reorganización de alianzas, ya que ambas compañías pertenecían al grupo SkyTeam.
a.o. door Air France/KLM heeft overigens niet geleid tot een hergroepering van allianties aangezien beide ondernemingen al tot de SkyTeam-groep behoorden.

hoy un acuerdo preliminar, confirmando el primer paso de la aerolínea para convertirse oficialmente en miembro de la alianza SkyTeam.
waarmee de eerste stap van de luchtvaartmaatschappij op weg naar volledig lidmaatschap van de SkyTeam alliantie werd bevestigd.

SkyTeam lanzó su emblemática iniciativa orientada al cliente, SkyPriority, en marzo de 2012.
In maart 2012 werd SkyPriority gelanceerd, SkyTeams paradepaardje op het gebied van klantenservice.

Los clientes de MEA se beneficiarán de los programas de lealtad de los miembros de SkyTeam, así como también de los salones VIP que tiene SkyTeam en todos los aeropuertos alrededor del mundo".
MEA-klanten kunnen profiteren van het trouwe klantenprogramma van de SkyTeam-leden en van de SkyTeam lounges op luchthavens overal ter wereld.".

a cabo hoy en Hanoi, Vietnam Airlines se unió oficialmente a la alianza mundial de SkyTeam Airlines.
Air Transport werd vandaag, tijdens een ceremonie in Boekarest, officieel lid van de SkyTeam wereldwijde luchtvaartalliantie.

La primera aerolínea miembro del sudeste asiático incluye 20 nuevos destinos a la red SkyTeam.
Eerste lid in Zuidoost-Azië voegt 20 nieuwe bestemmingen toe aan het netwerk van SkyTeam.