DE SKYTEAM - vertaling in Spaans

• skyteam
• de la alianza

Voorbeelden van het gebruik van De skyteam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wel 15.000 vluchten van verbonden maatschappijen waaronder de vooraanstaande SkyTeam alliantie, waar Delta een stichtend lid van is.
hasta 15,000 vuelos compartidos, incluidos los de la principal alianza SkyTeam, de la cual Delta es miembro fundador.

de nationale luchtvaartmaatschappij van Indonesië, tekende vandaag de overeenkomst om toe te treden tot de SkyTeam airline alliantie in 2012.
celebró un acuerdo para integrarse a la alianza aérea global SkyTeam en 2012.

De alliantie heeft ook aangekondigd dat passagiers die naar Italië reizen met intercontinentale retourtickets binnenkort kunnen profiteren van de nieuwe SkyTeam Italy Pass en goedkopere vluchtcoupons op binnenlandse vluchten van Alitalia en AirOne.
La alianza también anunció que los pasajeros que viajen hacia Italia con un boleto intercontinental de ida y vuelta pronto podrán aprovechar el nuevo Italy Pass de SkyTeam, el cual les ofrece el beneficio de cupones con descuento para vuelos nacionales a través de Alitalia y AirOne.

waarmee de eerste stap van de luchtvaartmaatschappij op weg naar volledig lidmaatschap van de SkyTeam alliantie werd bevestigd.
hoy un acuerdo preliminar, confirmando el primer paso de la aerolínea para convertirse oficialmente en miembro de la alianza SkyTeam.

De SkyTeam Go Russia Pass maakt onderdeel uit van een reeks SkyTeam Travel Passes,
Go Russia Pass de SkyTeam es uno de los pases de viaje de SkyTeam, entre los que se incluyen:

De SkyTeam Lounge bevindt zich op het vertrekniveau van Terminal 1 bij Pier B. Hier kunt u in alle comfort ontspannen, rustig werken, van een hapje of drankje genieten en het laatste nieuws lezen.
Ubicada en la planta de salidas de la Terminal 1 en el Muelle B, la Sala VIP de SkyTeam ofrece todo lo necesario para relajarse cómodamente, trabajar un poco, comer algo o echar un vistazo a las últimas noticias.

De nieuwe SkyTeam terminal voorziet in aanzienlijk eenvoudigere vluchtverbindingen, betere incheckvoorzieningen SkyTeam..">
La nueva terminal de SkyTeam ofrece conexiones de vuelos significativamente más fáciles, de servicios aeroportuarios en SkyTeam..">

Business Class en First Class passagiers die met een van de 19 SkyTeam luchtvaartmaatschappijen vliegen.
Clase Ejecutiva y Primera Clase que vuelen con cualquiera de las 19 aerolíneas socias de SkyTeam.

In oktober opereren alle SkyTeam luchtvaartmaatschappijen die op Londen Heathrow vliegen, vanuit Terminal 4 in de splinternieuwe SkyTeam terminal inclusief een aan SkyTeam gewijde, premium van merknaam voorziene incheckruimte.
En octubre, todas las aerolíneas SkyTeam que brindan sus servicios en Londres-Heathrow operan desde la terminal 4 ubicada en las flamantes instalaciones de SkyTeam, las cuales incluyen un área de registro de primer nivel propia de SkyTeam..

Eenmaal aan de airside, genieten first en business class passagiers en SkyTeam Elite Plus-passagiers van toegang tot de SkyTeam merklounge die ontworpen is door Brandimage- Desgrippes& Laga.
Anteriormente un área de acceso restringido, los pasajeros de primera clase y clase ejecutiva, así como también los pasajeros SkyTeam Elite Plus podrán disfrutar del acceso al salón VIP propio de SkyTeam, diseñado por Brandimage- Desgrippes & Laga.

Deze instructie stelt de GDS's in staat om de nodige technologie te implementeren, zodat de prijzen voor de SkyTeam Go Round Asia& Southwest Pacific Pass automatisch kunnen worden berekend.
Esta instrucción permitirá a los GDSs implementar la tecnología necesaria para permitir el establecimiento automático de precios para el Pase Go Round Asia and Southwest Pacific de SkyTeam.

toegetreden tot de SkyTeam Cargo-alliantie. Deze toetreding vond plaats tijdens de Air Cargo Americas Show die in het Miami Airport Convention Center werd gehouden.
se unió hoy a SkyTeam Cargo Alliance durante la exposición Air Cargo Americas que se llevó a cabo en el Centro de Convenciones del Aeropuerto de Miami.

Klanten van Sjanghai Airlines zullen kunnen genieten van de voordelen van de SkyTeam alliantie, zoals het verdienen en inruilen van Frequent Flyer Miles doorheen het wereldwijde netwerk,
Los clientes de Shanghái Airlines disfrutarán de los beneficios de la alianza SkyTeam, tales como ganar y canjear millas de viajero frecuente en toda la red global, reconocimiento Elite,

AMSTERDAM, 16 juni 2015- Na afronding van een succesvolle proef met het yogaprogramma in de SkyTeam Exclusive Lounge op Londen-Heathrow lanceert de wereldwijde luchtvaartalliantie nu twee nieuwe yogatrainingen die passagiers overal ter wereld-
AMSTERDAM, 16 de junio 2015- Después del éxito del programa piloto de yoga que puso en marcha en el salón exclusivo de SkyTeam del aeropuerto de Heathrow en Londres,

De SkyTeam App bevestigt dat SkyTeam er voortdurend SkyTeam..">
La aplicación de SkyTeam reafirma el compromiso que la alianza mantiene con sus pasajeros de ofrecer de Ventas y Comercialización de SkyTeam..">

worden beschermd door en zijn eigendom van SkyTeam, de SkyTeam Member airlines, diens licentiegevers
están protegidos y pertenecen a SkyTeam, las compañías aéreas asociadas a SkyTeam,

leidinggevenden van Member airlines die deze week in Beijing waren voor een bijeenkomst van de SkyTeam Governing Board.
que se encontraban en Pekín para asistir a la reunión del consejo directivo de SkyTeam esta semana.

het debuut van de SkyTeam huisstijl op de vliegtuigen van de aangesloten luchtvaartmaatschappijen
el debut de la librea de SkyTeam en las aeronaves de las aerolíneas miembros

aldus Michael Wisbrun, de nieuwe Chairman van de SkyTeam Governing Board.
comentó Michael Wisbrun, el nuevo Presidente de la Junta Directiva de SkyTeam.

De SkyTeam Go Round the World Pass.
El pase Go Round the World de SkyTeam.