SOBREHUMANA - vertaling in Nederlands

• bovenmenselijke
• super menselijke
• supermenselijke
• bovennatuurlijke
• bovenmenselijk
• super-menselijke
• superhuman
• bovenmenschelijke

Voorbeelden van het gebruik van Sobrehumana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estranguló hasta la muerte con una fuerza sobrehumana.
ze sloeg hem neer en wurgde hem met bovennatuurlijke kracht.

Si Dios se revistiera de carne sobrehumana y no de una persona con humanidad normal,
Als God zich zou hullen in het vlees van een supermens en niet van iemand met normale menselijkheid,

audición ultrasónica y fuerza sobrehumana, equipados con armas controladas por la mente.
ultrasoon gehoor en supermenselijke kracht, uitgerust met geestgestuurde wapens.

hágase en todo la voluntad de usted, y que Dios recompense su energía sobrehumana.
Moge God uwe bovenmenschelijke geestkracht beloonen!

En el planeta, hay en operación una supervisión sobrehumana, muy definida y eficiente, de los asuntos del mundo
Er wordt op de planeet een zeer welomlijnd en doeltreffend bovenmenselijk toezicht gehouden op de zaken der wereld

era verdaderamente sobrehumana.".
was waarlijk bovenmenselijk.”.

Esto entraña peligro, y cada ser humano debe resolver tales problemas por sí mismo conforme a su sabiduría humana natural y a su percepción sobrehumana.
Dit is een gevaarlijk terrein, en iedereen moet deze problemen voor zichzelf oplossen naar zijn natuurlijke, menselijke wijsheid en zijn bovenmenselijk inzicht.

Es casi sobrehumana la presencia del señor López Garrido en este Parlamento para hablar de todos los temas.
De aanwezigheid van de heer López Garrido in het Parlement om alle kwesties te bespreken is bijna bovenmenselijk.

De un tiempo a esta parte, el Maestro no duda en afirmar su naturaleza sobrehumana.
De laatste tijd aarzelt de Meester niet om te stellen dat hij bovenmenselijk is.

sociales, resultaron en una vida que es vista por muchos como casi sobrehumana.
sociale veranderingen, resulteerde in een leven dat door velen als bijna supermenselijk wordt gezien.

Peor que la oscuridad que envuelve al ciego, es la oscuridad del alma que no tiene fe en ninguna cosa humana o sobrehumana.
Erger dan het donker dat de blinden omhult, is het duister van de ziel die in niets menselijks of bovennatuurlijks gelooft.

Ninguna de estas religiones primitivas tuvo mucho que ver con el reconocimiento de la Deidad ni con la reverencia sobrehumana;
Deze vroege religies hadden niets te maken met erkenning van de Godheid of met eerbied voor het bovenmenselijke;

este pervertido es un bruto con una fuerza sobrehumana.
ten tweede, deze perverseling is buitengewoon sterk.

muchos de los cuales tienen una fuerza sobrehumana, pero también se las arregla para frustrar
van wie velen hebben bovenmenselijke kracht, maar hij beheert ook te dwarsbomen

muchos de los cuales tienen fuerza sobrehumana, pero también logra frustrar
van wie velen hebben bovenmenselijke kracht, maar hij beheert ook te dwarsbomen

que tenía una fuerza sobrehumana y cumplió doce tareas aparentemente imposibles.
van het verhaal van Hercules, die supermenselijke kracht had en twaalf schijnbaar onmogelijke taken verwezenlijkt.

Un héroe de la fuerza sobrehumana, Gilgamesh se inculca con el temor existencial después de presenciar la muerte de su amigo,
Gilgamesj, een held van bovenmenselijke kracht, raakt met existentiële angst bezield nadat hij getuige is

lo cual es altamente creado para ayudar a proporcionar una fuerza sobrehumana y enormes aumentos del músculo en ningún momento.
die in hoge mate is gemaakt om te helpen bieden u super-menselijke kracht en enorme spiergroei in een mum van tijd.

o fuerza sobrehumana, es una demostración de fuerza extrema,
of supersterkte, of bovenmenselijke kracht, is een demonstratie van extreme kracht,

es sobre toda esta mierda sobrehumana, lo que me recuerda:¿qué cojones estás haciendo aquí?
omdat… het allemaal over dat supermens gedoe gaat. Dat brengt mij op: Wat doe jij hier?