BOVENMENSELIJK - vertaling in Spaans

• sobrehumano
• superhumano
• sobrenatural
• sobrehumana
• sobrehumanas
• sobrehumanos
• superhumana
• superhumanas

Voorbeelden van het gebruik van Bovenmenselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovenmenselijk, omdat hij alles weet… wat je denkt,
Sobrenatural, porque él sabe todo…

is deze kennis apauruṣeya, bovenmenselijk.
el conocimiento que en él se expone es apauruseya, sobrehumano.

alleen het werk dat Hij deed was bovenmenselijk.
la obra que realizaba era sobrenatural.

Er wordt op de planeet een zeer welomlijnd en doeltreffend bovenmenselijk toezicht gehouden op de zaken der wereld
En el planeta, hay en operación una supervisión sobrehumana, muy definida y eficiente, de los asuntos del mundo

De mantra van de show is"je hoeft niet bovenmenselijk te zijn om bovenmenselijke resultaten te krijgen….
El mantra del espectáculo es"no necesitas ser sobrehumano para obtener resultados sobrehumanos….

onze toezichthoudende taak bovenmenselijk zal zijn zolang zaken zoals het landbouwkrediet en de structuurfondsen bestaan.
nuestras tareas de supervisión serán sobrehumanas.

was waarlijk bovenmenselijk.”.
era verdaderamente sobrehumana.".

een kracht krijgen die hen'bovenmenselijk' maakt.
recibir un poder que los hace"sobrehumanos".

benadrukt het hoe basis waardoor de ontvanger bovenmenselijk aanvoelt.
fundamento el hacer sentir al receptor algo sobrehumano.

De vroege mens beschouwde alle ongewone personen als bovenmenselijk, en hij vreesde zulke wezens dermate,
El hombre primitivo consideraba sobrehumanas todas las personas fuera de lo común, y tanto temía a

Dit is een gevaarlijk terrein, en iedereen moet deze problemen voor zichzelf oplossen naar zijn natuurlijke, menselijke wijsheid en zijn bovenmenselijk inzicht.
Esto entraña peligro, y cada ser humano debe resolver tales problemas por sí mismo conforme a su sabiduría humana natural y a su percepción sobrehumana.

zijn advocaten niet bovenmenselijk.
los abogados no son sobrehumanos.

je potentieel was bovenmenselijk en je ongelooflijke muziek blijft voortbestaan.
tu potencial era sobrehumano y tu excepcional música sigue entre nosotros.

Er wordt op de planeet een zeer welomlijnd en doeltreffend bovenmenselijk toezicht gehouden op de zaken der wereld
Opera en el planeta una supervisión superhumana muy definida y eficaz de los asuntos del mundo

Vrouwen zijn niet bovenmenselijk en zijn niet in staat om alles te zijn of te doen.
Las mujeres no son sobrehumanas ni capaces de hacerlo todo y ser todo.

De aanwezigheid van de heer López Garrido in het Parlement om alle kwesties te bespreken is bijna bovenmenselijk.
Es casi sobrehumana la presencia del señor López Garrido en este Parlamento para hablar de todos los temas.

Als Connors veranderd is in de Lizard neemt zijn kracht echter toe tot bovenmenselijk niveau.
Cuando Connors se transforma en el Lagarto, su fuerza aumenta a niveles sobrehumanos.

is deze kennis apauruṣeya, bovenmenselijk.
el conocimiento que en él se expone es apauruṣeya, sobrehumano.

Er wordt op de planeet een zeer welomlijnd en doeltreffend bovenmenselijk toezicht gehouden op de zaken der wereld
En el planeta se encuentra operativa una supervisión superhumana muy definida y eficaz de los asuntos del mundo

Het feit van het kosmische bewustzijn verklaart de verwantschap tussen verschillende typen menselijk en bovenmenselijk bewustzijn.
El hecho de la mente cósmica explica la similitud de varios tipos de mentes humanas y superhumanas.