SOFOCACIÓN - vertaling in Nederlands

• verstikking
• verstikkende

Voorbeelden van het gebruik van Sofocación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A pesar de la aprobación de regulaciones federales que limitan las restricciones en los Estados Unidos, durante los siguientes tres años otros nueve niños murieron por sofocación o paro cardíaco como resultado de procedimientos restrictivos violentos.
In de drie jaar na het aannemen van beperkende wetgeving in de Verenigde Staten zijn er opnieuw negen kinderen gestorven door verstikking of een hartstilstand tijdens gewelddadige dwangmaatregelen.

no"encierren" el jardín entre sus cuatro paredes, lo que habría dado una impresión de sofocación por su tamaño.
de vier muren werd"ingesloten", wat een indruk van verstikking voor zijn grootte zou hebben gegeven.

jugar con su perro, o sofocación perros de otras personas.
spelen met uw hond, of verstikking andermans honden.

con concentraciones menores que las requeridas por los sistemas de extinción que usan los métodos más tradicionales de enfriamiento, sofocación o dilución del combustible.
zijn om"gif" het vuur, met een lager dan vereist door blussystemen het gebruik van meer traditionele methoden van koeling, verstikking of verdunning brandstof concentraties.

preguntando preguntas adecuadas, en lugar de sofocación en situaciones que son incorrectos.
geschikt, in plaats van verstikkende op situaties die onjuist zijn.

solicitud de preguntas adecuadas, en lugar de sofocación en momentos que son incorrectos.
geschikt, in plaats van verstikkende op momenten dat onjuist zijn.

se quedaron sin bromas, y las bromas que se contaban se convirtieron en vulgaridad y sofocación, lo que fue ofensivo para algunos miembros.
de moppen die werden verteld waren overgegaan in vulgariteit en smuttigheid, wat aanstootgevend was voor sommige leden.

preguntando preguntas adecuadas, en lugar de sofocación en situaciones que son incorrectos.
afvragen vragen als geschikte, in plaats van verstikkende op situaties die onjuist zijn.

nuca rompida y sofocación es falso.
gebroken nek en stikken is een nep.

la cual una vez liberada por Herrera fue vital en la sofocación de la revuelta.
eenmaal vrijgelaten door Herrera, van vitaal belang waren in de onderdrukking van de opstand.

º por sofocación, y el carro de Stephany fue encontrado 50 cuadras lejos del hotel,
Door erstikken, en de auto werd 50 huizenblokken ver van het hotel gevonden, en er was niets

ahogamientos accidentes de autos, sofocaciones, envenenamientos, muerte por electrocución.
verdrinking, ongelukken, verstikking, voedselvergiftiging, elektrocutie.

Posiblemente sofocación.
Mogelijk verstikking.

Estrangulación, sofocación y… atragantarse.
Verwurging, verstikking en…- Verslikken.

La sofocación es pasiva.
Verstikking is passief.

La sofocación es tan excitante.
Verstikking is zo opwindend.

Una muerte lenta… por sofocación.
Een langzame dood… door verstikking.

Sofocación, un tráquea aplastada.
Verstikking, een gebroken luchtpijp.

Causa de muerte preliminar: sofocación por ahorcamiento.
De doodsoorzaak is waarschijnlijk verstikking door ophanging.

Una muerte muy desagradable, sofocación.
Lelijke dood, verstikking.