SOLICITAS - vertaling in Nederlands

• aanvraagt
• vraagt
• u verzoekt
• opvraagt
• bestelt
• u solliciteert
• op verzoek
• bestellen

Voorbeelden van het gebruik van Solicitas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si solicitas una cantidad menor, como$ 10 a$ 25, obtendrás más donativos que si solicitas una cantidad mayor.
Als je om een kleiner bedrag vraagt, zoals $10 of $25, krijg je uiteindelijk meer donaties dan als je om meer geld vraagt.

Cuando solicitas un producto o servicio, estamos obligados a realizar verificaciones de identidad de los datos que
Wanneer je een product of dienst aanvraagt, zijn wij verplicht identiteitscontroles uit te voeren van de gegevens die je verstrekt hebt over jezelf

Este impreso se mostrará automáticamente si solicitas después de 3 días conocer la situación de tu equipaje extraviado.
Je ziet dit formulier automatisch als je na 3 dagen de status van je vermiste bagage opvraagt.

Cada vez que reservas un billete o solicitas cualquier otro servicio, conservamos toda la información relevante para posibles acciones judiciales en el futuro que tú o nosotros podríamos tener.
Wanneer je een ticket boekt of een andere dienst bestelt, houden we alle relevante gegevens bij voor eventuele toekomstige rechtsvorderingen die jij of wij zouden kunnen hebben.

Si solicitas que eliminemos los datos de tu cuenta
Als u verzoekt dat wij gegevens uit uw account verwijderen

Es probable que la solicitud tenga éxito si no solicitas expansiones, pero contacta con la asistencia técnica para desarrolladores si sigue sucediendo.
Het verzoek zal waarschijnlijk slagen als je niet om uitbreidingen vraagt. Neem echter contact op met de ontwikkelaar als dit probleem zich blijft voordoen.

Obtén tu Valoración de Fertilidad 360° gratuita durante tu primera visita, si la solicitas antes del 30 de noviembre.
Gratis vruchtbaarheidstest 360° tijdens uw eerste visite als u vóór 30 November aanvraagt.

Si reservas un vuelo o solicitas otro servicio, recopilaremos algunos datos acerca de ti para
Als je een vlucht boekt of een andere service bestelt, verzamelen we een aantal gegevens over jou

Si así lo solicitas, nos esforzaremos en ofrecerte toda la información respecto a las vías de queja correspondientes que puedan aplicarse a sus circunstancias.
Als u dit aan ons vraagt, zullen we trachten om u informatie te geven over relevante klachtenprocedures die van toepassing kunnen zijn op uw situatie.

Recuerda especificar la posición que solicitas y el error técnico que estás teniendo para
Zorg ervoor dat u aangeeft op welke positie u solliciteert en welke technische fout u tegenkomt,

Si solicitas la transferencia directa de datos a una tercera parte responsable,
Indien u verzoekt om directe gegevensoverdracht aan een andere verantwoordelijke, zal dit alleen gebeuren

Obtén tu Valoración de Fertilidad 360° gratuita durante tu primera visita, si la solicitas antes del 28 de febrero.
U krijgt een gratis vruchtbaarheidstest 360° tijdens uw eerste visite als u vóór 28 februari aanvraagt.

el tratamiento es ilícito y te opones a la supresión de los datos personales y solicitas en su lugar la limitación de su uso;
de betrokkene weigert de persoonsgegevens te verwijderen en vraagt in plaats daarvan de beperking van het gebruik van persoonsgegevens;

presupuestar el trabajo que solicitas.
budget voor de taak die u solliciteert.

Este es un proceso muy habitual que se produce casi siempre que solicitas algo en línea.
Dit is een heel gewoon proces dat bijna elke keer gebeurt als je iets online bestelt.

Obtén tu Valoración de Fertilidad 360° gratuita durante tu primera visita, si la solicitas antes del 30 de septiembre.
Gratis vruchtbaarheidstest 360° tijdens uw eerste visite als u vóór 30 september aanvraagt.

Cuando acudes a tu médico y solicitas tu historial médico, obtienes tus archivos.
Wanneer je naar je arts gaat en om jouw medisch dossier vraagt, krijgt jij je dossier.

te pones en contacto con ellos y les solicitas este uso.
je contact met hen opneemt en het hen vraagt.

Obtén tu Valoración de Fertilidad 360° gratuita durante tu primera visita, si la solicitas antes del 28 de febrero.
Gratis vruchtbaarheidstest 360° tijdens uw eerste bezoek als u vóór 28 februari aanvraagt.

Si te vuelves a dar de alta o lo solicitas específicamente, empezaremos a usarlos otra vez.
We zullen daar opnieuw gebruik van maken als u zich opnieuw registreert of er uitdrukkelijk om vraagt.