Voorbeelden van het gebruik van Sordo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Eres sordo, o qué?
Bent u doof of wat?No es un dolor agudo, es dolor sordo.
¿Crees que soy sordo?
Denk je dat ik doof ben?Yo estaré sordo, pero ver, veo bien.
Ik ben misschien wel doof, maar ik kan goed zien.¿Estás sordo o qué?
Ben je verdomme doof of zo?Mi hijo es sordo,¿y ahora qué?
Mijn hond is doof, wat nu?Por eso soy sordo de este oído?
Waarom denk je dat ik doof ben aan dit oor?El niño no es sordo pero¿lo parece?
De baby of het kind lijkt doof, maar is het niet;?¿Eres sordo o algo así?
Ben je doof of zo?¿Estás sordo,?
Ben je doof?Solo estoy diciendo que quedarse sordo podría no ser lo que piensas.
Ik bedoel alleen maar, dat doof worden, misschien niet zo is als jij denkt.¿Tú hijo es sordo?
Is je kind doof?Porque ser sordo… te da amigos vayas donde vayas.
Omdat door doof te zijn, je overal vrienden hebt.¿Eres sordo?
Ben je doof?Cuando era sordo no la oía tan latosa, pero ahora.
Toen ik doof was, kon ¿Acaso eres sordo?
Ben je doof?¿Es Ud. sordo o qué?
Ben je doof of zo?Si es usted sordo?
Ben je doof?Para hacerte sordo y visible de nuevo escribe.
Om jezelf doof en zichtbaar te zetten typ.¿Qué eres sordo?
Ben je doof?
