SOUS VIDE - vertaling in Nederlands

• sous vide
• maxima sous vide
• sous-vide

Voorbeelden van het gebruik van Sous vide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sous Vide es una técnica donde los alimentos son sellados en una bolsa al vacío
Sous-vide is een techniek waarbij voedsel wordt afgesloten in een vacuümzak

la conveniencia de cocinar antes de tiempo no es única del Sous Vide.
het gemak van vooruit koken zijn niet uniek voor sous-vide.

Aprende los trucos de la tecnología sous vide, y experimentar la textura y el sabor de
Leer de fijne kneepjes van het Sous vide technologie, en ervaar de perfecte textuur

Sous vide(bajo vacío) es una técnica de cocina indispensable en las cocinas gourmet de hoy.
Sous vide(onder vacuüm) is een kooktechniek die onmisbaar is in de hedendaagse gastronomische keuken.

Una técnica popular es cocinar carne. sous vide, un término francés que significa"bajo vacío".
Een populaire techniek is het koken van vlees sous vide, een Franse term die'onder vacuüm' betekent.

Es un sous vide u horno de agua. Se usa para cocer alimentos en temperaturas bajas fijas.
Dit is een sous vide, of een waterbad, het wordt gebruikt om eten te pocheren op lage temperaturen.

Al comprar un sous vide Máxima se puede elegir entre 20,
Bij het kopen van een Maxima sous vide heb je keuze uit apparatuur voor inhoudsmaten van 20,

Aclamado por los mejores chefs del mundo, ahora el fenómeno Sous Vide está disponible para todos.
Topkoks over de hele wereld zijn er laaiend enthousiast over. En nu is het fenomeen sous-vide voor iedereen beschikbaar.

Nuestra especial atención al aislamiento durante el proceso de diseño del Burton Sous Vide significa que nuestra tina de agua es más eficiente con relación a costos
Onze speciale aandacht voor isolatie tijdens het ontwerpproces van de Burton Sous Vide heeft ervoor gezorgd dat ons waterbad kosteneffectiever is dan andere producten, met gebruikskosten van

a los costos de funcionamiento durante el proceso de diseño significa que los productos Sous Vide rivales tienden a no estar tan bien aislados como el Burton Sous Vide y, como resultado, hacen que su operación sea más costosa.
aandacht voor isolatie en gebruikskosten tijdens het ontwerpproces is de Burton Sous Vide beter geïsoleerd dan sous-videproducten van de concurrentie. Deze gaan gepaard met hogere gebruikskosten.

Aunque sous vide tarda mucho tiempo,
Hoewel sous vide lang duurt,

Sin embargo, la simplicidad de transferir los alimentos cocinados en bolsas de vacío de su Burton Sous Vide al refrigerador y de regreso nuevamente funciona perfectamente en todos los aspectos.
Maar het gemak van het verplaatsen van de in een vacuümzak gekookte etenswaren van uw Burton Sous Vide naar uw diepvries en weer terug is in alle opzichten perfect.

usted podrá hacer cualquier otra cosa que deba hacer mientras su Burton Sous Vide trabaja su magia.
dat u andere dingen kunt doen terwijl uw Burton Sous Vide zijn magische kunsten vertoont.

el Celler fue el primer restaurante que logró aplicar el sous vide a la alta cocina,
Celler was het eerste restaurant dat erin slaagde sous vide toe te passen op haute cuisine

También se puede cocinar muy eficiente con la técnica de Sous Vide.
Ook kun je heel efficiënt koken met de Sous Vide techniek.

¿Cómo puede Sous Vide ayudar como mi estilo de vida ocupado?
Hoe kan sous-vide mij helpen met mijn drukke levensstijl?

Ya en 1974 comenzó a experimentar con la preparación de alimentos con la técnica de Sous Vide.
Al in 1974 begon hij met het experimenteren van de bereiding van voedsel met de Sous Vide techniek.

Con este equipo completo de sous vide Máxima ya puedes ponerte manos a la obra.
Met deze complete Maxima sous vide kun je direct aan de slag.

Con este dispositivo, puede, por ejemplo, convertir una olla de arroz al dispositivo de Sous Vide.
Met dit apparaatje kun je bijvoorbeeld een rijstkoker ombouwen tot een Sous Vide apparaat.

Port Culinaire organiza una clase de cocina sous vide en Colonia con el chef estrella y consultor culinario Heiko Antoniewicz.
Port Culinaire organiseert een sous vide kookles in Keulen met sterrenchef en culinair adviseur Heiko Antoniewicz.