Voorbeelden van het gebruik van Spaniel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el solar más deteriorado de Centro Habana puede salirle al paso un hermoso cocker spaniel color champán o un esbelto doberman con cara de pocos amigos.
In de meest vervallen woonblokken van Centro Habana kun je een prachtige champagnekleurige cocker spaniël tegenkomen, of een slanke dobermann met een weinig vriendelijk gezicht.El cuello del Spaniel Japonés es muy delicado
y el Springer spaniel inglés no es la excepción.
de Engelse Springer Spaniël is daarop geen uitzondering.El Spaniel Japonés es una raza antigua que probablemente se originó en la corte imperial china.
De Japanse Chin is een oud ras dat waarschijnlijk is ontstaan in het Chinese keizerlijke hof.la nueva variedad conservó el nombre de cocker spaniel en los Estados Unidos.
de nieuwe variëteit behield de naam Cocker Spaniël in de VS.El Spaniel Japonés requiere poco ejercicio
De Japanse Chin heeft weinig beweging nodigahora está farfullando en la vida de un spaniel enfermo.
is er niets van over dan het leven van een zieke spaniël.eran considerados la misma raza que la de los Cocker spaniel inglés.
hetzelfde ras beschouwd als de Engelse Cocker Spaniël.y el springer spaniel inglés no es una excepción.
de Engelse Springer Spaniël is daarop geen uitzondering.Retriever y Spaniel son todas ellas razas criadas originalmente para ayudar a sus dueños cuando salían de caza.
retrievers en spaniëls werden oorspronkelijk gefokt om hun baasjes te helpen bij het jagen.Inglés cocker- spaniel- maravillosa razalos perros de caza,
Engels Cocker- spaniel- prachtige rasjachthonden, maar wordt vaker gebruiktSpaniel enano hubo grandes animales que no hacer frente a la función de los cazadores, pero eran las mascotas de las mujeres ricas.
Dwarf Spaniels waren geen grote dieren die niet omgaan met de rol van de jagers, maar waren huisdieren van de rijke vrouwen.En 1885, formaron un club de Inglés Spaniel, el propósito de los cuales fue el reconocimiento oficial
In 1885 vormden ze een club van het Engels Spaniels, waarvan het doel was de officiële erkenningEl Springer spaniel inglés fuer seleccionados ser grandes trabajadores cercanos de los cazadores
Engelse Springer Spaniëls werden geselecteerd als tamelijk nauw samenwerkende jachtpartners en ze verlangen sterkYa en el siglo XVI, los Charles Spaniel calentaban a sus dueños con noches de invierno húmedas y los tranquilizaban después de sus fallas amorosas.
Zo ver terug als de 16e eeuw verwarpen de Charles Spaniels hun meesters met danknachtavonden en kalmden zich na hun liefdesfalen.El American Cocker Spaniel exige tiempo
Amerikaanse Cocker Spaniëls vragen tijdEn ese momento, los Springer Spaniel ingleses que compitieron en ensayos de campo en un día podrían mostrarse en demostraciones de perros de conformación al día siguiente.
Op dat moment konden Engelse Springer Spaniels die deelnamen aan veldproeven op één dag worden getoond in exterieurhondenshows de volgende dag.La primera perrera en obtener el reconocimiento del Cocker Spaniel como raza distinta en Inglaterra fue la perrera Obo del Sr. James Farrow.
Los Springer Spaniel de Gales no son tan extrovertidos
Welsh Springer Spaniels zijn niet zo extravertAlgunos Springer spaniel ingleses pueden estar contentos como"espectadores desde un sofá",
Een paar Engelse Springer Spaniëls mogen dan tevreden zijn
